{"id":120106,"date":"2021-06-01T17:12:24","date_gmt":"2021-06-01T16:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/\/?p=120106"},"modified":"2021-06-21T13:39:54","modified_gmt":"2021-06-21T12:39:54","slug":"integration-euro-med-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/integration-euro-med-region\/","title":{"rendered":"De l’int\u00e9gration en r\u00e9gion euro-m\u00e9diterran\u00e9enne"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1624279187268{margin-left: 00px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #eaeaea !important;border-left-color: #d1cccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #d1cccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #d1cccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #d1cccc !important;border-bottom-style: solid !important;}”]Par Nasser Kamel, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Publi\u00e9 dans le\u00a0EU Observer<\/a>,\u00a0Al Quds Al Arabi<\/a>, Publico,\u00a0<\/a>Al Massae,\u00a0<\/a><\/em>TSA<\/span><\/a>,<\/span> L\u2019Orient Le Jour<\/span><\/a>, <\/span>Le Temps<\/span><\/a>, <\/span>Al Masry Al Youm<\/span><\/a>, Ad-Dustour and Cinco D\u00edas. <\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1624278190120{padding-top: 0px !important;}”]<\/p>\n

Sur quoi doit porter notre attention alors que nous sortons petit-\u00e0-petit des pires effets de la pand\u00e9mie ? Les plans de reconstruction s’acc\u00e9l\u00e8rent et l’expression \u00ab Building back better \u00bb (reconstruire en mieux)<\/em> est d\u00e9sormais largement utilis\u00e9e. Pour \u00e9viter que cela ne devienne finalement qu’un slogan, nous devons \u00eatre clairs sur les id\u00e9es derri\u00e8re ces mots.<\/p>\n

L\u2019impact du virus sur notre mobilit\u00e9 et sur l’\u00e9conomie nous a donn\u00e9 plus que mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion. La lutte contre le Covid-19 a mis en \u00e9vidence les limites de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 se coordonner pour une r\u00e9ponse mondiale face aux autres crises et d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s. Les cha\u00eenes d’approvisionnement mondiales, pr\u00e9c\u00e9demment valoris\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 incapables de s’adapter aux restrictions. Le recours \u00e0 des sources de production \u00e9loign\u00e9es nous a rendu vuln\u00e9rables aux p\u00e9nuries et mal \u00e9quip\u00e9s pour r\u00e9agir rapidement. Les flux de migration circulaire, gr\u00e2ce auxquels certaines industries prosp\u00e8rent, se sont presque arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

L’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) a depuis longtemps appel\u00e9 \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer la coop\u00e9ration et l’int\u00e9gration en M\u00e9diterran\u00e9e, comme annonc\u00e9e dans sa feuille de route en 2017. La publication du 1er<\/sup> rapport sur l’int\u00e9gration r\u00e9gionale euro-m\u00e9diterran\u00e9enne arrive au bon moment.<\/p>\n

Command\u00e9 par l’UpM et pr\u00e9par\u00e9 par l’Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques (OCDE), ce rapport porte sur cinq domaines de l’int\u00e9gration r\u00e9gionale : commerce, finances, infrastructures, circulation des personnes et, recherche et enseignement sup\u00e9rieur. Il pr\u00e9sente les principaux acquis, des indicateurs de suivi pour les progr\u00e8s futurs et des recommandations politiques. Critique, il est motiv\u00e9 par des donn\u00e9es qui nous permettent de tirer des conclusions frappantes. La bonne nouvelle est que l’int\u00e9gration a progress\u00e9 dans la r\u00e9gion, malheureusement, creusez un peu plus et la v\u00e9rit\u00e9 est plus complexe. Les progr\u00e8s sont lents et restent en de\u00e7\u00e0 de notre potentiel face \u00e0 nos capacit\u00e9s et ressources.<\/p>\n

Ces r\u00e9sultats s\u2019expliquent par une int\u00e9gration in\u00e9gale entre les sous-r\u00e9gions. L\u2019Union europ\u00e9enne est responsable de plus de 95 % des exportations int\u00e9rieures de marchandises de la r\u00e9gion et de 93 % des exportations ext\u00e9rieures de marchandises. La majorit\u00e9 des \u00e9changes financiers dans la r\u00e9gion implique au moins un \u00c9tat membre de l’UE et la plupart de la coop\u00e9ration scientifique est caract\u00e9ris\u00e9e par des interactions Nord-Sud, bien qu’il y ait des exceptions Sud-Sud.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1990 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, les accords commerciaux au sein de la r\u00e9gion euro-m\u00e9diterran\u00e9enne avaient une port\u00e9e trop \u00e9troite et manquaient d\u2019une vision r\u00e9solument tourn\u00e9e vers le d\u00e9veloppement durable, qui anime d\u00e9sormais nos ambitions collectives. Ces accords se sont concentr\u00e9s sur la r\u00e9duction des droits de douane dans le commerce des produits manufactur\u00e9s, en laissant de c\u00f4t\u00e9 le commerce des services. C’est un manque cruel \u00e0 gagner, puisque les services repr\u00e9sentent 25 % des flux commerciaux mondiaux.<\/p>\n

Deux autres d\u00e9fis pour renforcer l’int\u00e9gration r\u00e9gionale sont soulev\u00e9s\u00a0: l’insuffisance des infrastructures de transport et de connectivit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique ; et, l’absence d’une vision commune sur la mobilit\u00e9 humaine en tant que moteur de l’innovation et de la croissance. En effet, la Banque mondiale a estim\u00e9 qu’au cours des cinq \u00e0 dix prochaines ann\u00e9es, la r\u00e9gion MENA n\u00e9cessite un investissement de plus de 7 % de son PIB annuel dans l’entretien et la cr\u00e9ation d\u2019infrastructures ; tandis qu\u2019une concentration des centrales solaires pourraient g\u00e9n\u00e9rer 100 fois la consommation totale d’\u00e9lectricit\u00e9 de la r\u00e9gion MENA et de l’Europe. Bien que certains progr\u00e8s aient \u00e9t\u00e9 accomplis pour faciliter la mobilit\u00e9 humaine dans la r\u00e9gion, une coop\u00e9ration renforc\u00e9e, telle qu\u2019un assouplissement des r\u00e8gles d\u2019attribution de visa, permettrait de tirer profit du potentiel des mobilit\u00e9s, comme le tourisme, les \u00e9changes d’\u00e9tudiants et de chercheurs.<\/p>\n

En plus de ces d\u00e9fis, nous ne devons pas perdre de vue l\u2019importance de la num\u00e9risation et des opportunit\u00e9s qu\u2019elle offre. La transformation num\u00e9rique modifie la production mondiale, le commerce et les investissements \u00e9trangers et permet de collaborer et de participer virtuellement \u00e0 l\u2019avanc\u00e9e de la science et de l’\u00e9ducation. Mais il s\u2019agit \u00e9galement de r\u00e9duire le co\u00fbt des envois de fonds – une part importante du PIB dans de nombreuses \u00e9conomies du sud et de l’est de la M\u00e9diterran\u00e9e – ainsi qu\u2019am\u00e9liorer le commerce en ligne. En 2017, seulement 8 % des PME de la r\u00e9gion MENA et 1,5 % des grossistes de la r\u00e9gion avaient une pr\u00e9sence en ligne.<\/p>\n

Alors que la reprise semble d\u00e9sormais palpable, nous devons saisir cette occasion pour cr\u00e9er de nouvelles soci\u00e9t\u00e9s inclusives, qui garantissent aux\u00a0 jeunes la possibilit\u00e9\u00a0 de devenir\u00a0 acteurs\u00a0 de ce d\u00e9veloppement et contributeurs \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion. L’int\u00e9gration r\u00e9gionale est de notre int\u00e9r\u00eat commun et nous avons la responsabilit\u00e9 de donner de l\u2019ampleur \u00e0 ces mots : \u00ab Building back better \u00bb. Plus que jamais \u00e0 l’UpM, nous pensons qu’une coop\u00e9ration plus forte est la seule voie \u00e0 suivre.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”71068″ img_size=”full”][vc_column_text css=”.vc_custom_1539955519436{border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10px !important;border-bottom-color: #d6d6d6 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 1px !important;}”]<\/p>\n

Nasser Kamel<\/h4>\n

Nasser Kamel is the Secretary General of the Union for the Mediterranean.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text css=”.vc_custom_1624279187268{margin-left: 00px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 5px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #eaeaea !important;border-left-color: #d1cccc !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #d1cccc !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #d1cccc !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #d1cccc !important;border-bottom-style: solid !important;}”]Par Nasser Kamel, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e. Publi\u00e9 dans le\u00a0EU Observer,\u00a0Al Quds Al Arabi,
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"priority-area":[],"class_list":["post-120106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120106"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121408,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120106\/revisions\/121408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120106"},{"taxonomy":"priority-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/priority-area?post=120106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}