{"id":14877,"date":"2015-01-13T15:39:09","date_gmt":"2015-01-13T14:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/the-ufm-secretariat-and-the-european-economic-and-social-committee-sign-agreement-to-advance-regional-cooperation-in-the-mediterranean-2\/"},"modified":"2015-01-15T11:44:45","modified_gmt":"2015-01-15T10:44:45","slug":"the-ufm-secretariat-and-the-european-economic-and-social-committee-sign-agreement-to-advance-regional-cooperation-in-the-mediterranean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/the-ufm-secretariat-and-the-european-economic-and-social-committee-sign-agreement-to-advance-regional-cooperation-in-the-mediterranean\/","title":{"rendered":"Le secr\u00e9tariat de l\u2019UpM et le CESE signent un accord pour faire progresser la coop\u00e9ration r\u00e9gionale dans la M\u00e9diterran\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><strong>Barcelone, 13 Janvier 2015.<\/strong> \u00c0 un moment o\u00f9 la coop\u00e9ration et le dialogue rev\u00eatent une importance cruciale, comme l&#8217;ont malheureusement montr\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements tragiques survenus r\u00e9cemment \u00e0 Paris, un accord strat\u00e9gique sur le renforcement des relations entre le CESE et le secr\u00e9tariat de l\u2019UpM a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 aujourd\u2019hui par M. Henri Malosse, pr\u00e9sident du CESE et M. Fathallah Sijilmassi, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UpM.<\/p>\n<p>\u00abLes deux institutions s\u2019engagent r\u00e9solument \u00e0 \u00e9tablir une coop\u00e9ration plus \u00e9troite dans le but de faire progresser l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale, de promouvoir un d\u00e9veloppement socio\u00e9conomique durable, d&#8217;\u00e9tablir un dialogue plus large et de consolider les relations entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 au cours de la r\u00e9union M. Sijilmassi, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UpM. \u00abIl est maintenant temps d\u2019agir\u00bb, a ajout\u00e9 M. Malosse, pr\u00e9sident du CESE, \u00abla r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e par l\u2019Union tout au long de cette derni\u00e8re d\u00e9cennie.\u00bb<\/p>\n<p>Dans le cadre de cet accord, les deux parties conviennent de se rencontrer r\u00e9guli\u00e8rement, d\u2019\u00e9changer des informations et de s\u2019associer mutuellement aux activit\u00e9s et projets r\u00e9gionaux. Cette coop\u00e9ration facilitera \u00e9galement la participation d&#8217;acteurs non gouvernementaux \u2013 syndicats, f\u00e9d\u00e9rations professionnelles, secteur priv\u00e9 et organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u2013 aux projets visant \u00e0 relever les d\u00e9fis r\u00e9gionaux dans les pays m\u00e9diterran\u00e9ens. Ces acteurs sont encourag\u00e9s \u00e0 promouvoir et \u00e0 proposer des projets r\u00e9gionaux, infrar\u00e9gionaux et transnationaux destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre estampill\u00e9s par l\u2019UpM, afin de faire progresser la coop\u00e9ration r\u00e9gionale et d&#8217;influencer directement la vie des habitants de la r\u00e9gion<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de l\u2019impulsion donn\u00e9e par le Sommet euro-m\u00e9diterran\u00e9en des conseils \u00e9conomiques et sociaux qui s&#8217;est tenu en 2013 au si\u00e8ge de l\u2019UpM \u00e0 Barcelone, les deux institutions ont d\u00e9fini des actions prioritaires de coop\u00e9ration, telles que la promotion de la cr\u00e9ation d\u2019emplois, en particulier pour les jeunes (initiative \u00abMed4Jobs\u00bb de l\u2019UpM), le renforcement du r\u00f4le des femmes (la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la conf\u00e9rence de l&#8217;UpM sur l&#8217;autonomisation socio\u00e9conomique des femmes devrait avoir lieu en mai 2015), la promotion de l\u2019esprit d\u2019entreprise, la promotion d\u2019une \u00e9conomie sociale, l&#8217;am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la lutte contre le changement climatique.<\/p>\n<p>Le CESE et le secr\u00e9tariat de l\u2019UpM ont une vision commune de la valeur ajout\u00e9e que repr\u00e9sente un resserrement des liens entre le Nord et le Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, les deux institutions unissent leurs forces afin de d\u00e9velopper un processus r\u00e9gional plus ouvert.<\/p>\n<p><em>Picture \u00a9EESC, 2015<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le secr\u00e9tariat de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) et le Comit\u00e9 \u00e9conomique et social europ\u00e9en (CESE) ont sign\u00e9 un protocole d\u2019accord en vue de collaborer plus \u00e9troitement dans des domaines d\u2019int\u00e9r\u00eat commun, notamment la cr\u00e9ation d\u2019emplois, l\u2019autonomisation socio\u00e9conomique des femmes, l\u2019esprit d\u2019entreprise, l\u2019\u00e9conomie sociale, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et le changement climatique.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,85,83,169],"tags":[],"priority-area":[205],"class_list":["post-14877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-actualites-phares","category-affaires-civiles-sociales","category-social-civil-affairs-ufm-women-fr","priority-area-social-civil-affairs-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14877"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14888,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877\/revisions\/14888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14877"},{"taxonomy":"priority-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/priority-area?post=14877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}