{"id":18518,"date":"2015-09-03T16:54:53","date_gmt":"2015-09-03T15:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/ebrd-joins-environmental-clean-up-of-lake-bizerte-2\/"},"modified":"2015-09-14T16:55:09","modified_gmt":"2015-09-14T15:55:09","slug":"ebrd-joins-environmental-clean-up-of-lake-bizerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/ebrd-joins-environmental-clean-up-of-lake-bizerte\/","title":{"rendered":"La BERD s\u2019unit au nettoyage environnemental du lac de Bizerte"},"content":{"rendered":"<p>La Banque europ\u00e9enne pour la reconstruction et le d\u00e9veloppement\u00a0(BERD) se joint aux efforts internationaux visant \u00e0 nettoyer le lac de Bizerte en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ebrd.com\/tunisia.html\" target=\"_blank\">Tunisie<\/a> en octroyant un pr\u00eat de 20 millions d\u2019euros et en offrant une assistance technique afin de soutenir l\u2019agrandissement et la r\u00e9habilitation du r\u00e9seau d\u2019assainissement de la r\u00e9gion de Bizerte ainsi que la remise en \u00e9tat de trois stations d\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es situ\u00e9es pr\u00e8s du lac.<\/p>\n<p>L\u2019investissement de la BERD fait partie d\u2019un programme environnemental int\u00e9gr\u00e9 visant \u00e0 d\u00e9polluer le lac de Bizerte et \u00e0 r\u00e9duire les sources de pollution gr\u00e2ce \u00e0 des investissements dans le traitement des eaux us\u00e9es, des effluents industriels et des d\u00e9chets solides.\u00a0<a href=\"https:\/\/ufmsecretariat.org\/\/fr\/integrated-programme-for-protection-of-the-lake-bizerte-against-pollution\/\" target=\"_blank\">Ce programme est labellis\u00e9 par l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e<\/a>\u00a0et s\u2019inscrit dans l\u2019<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/environment\/enlarg\/med\/horizon_2020_en.htm\" target=\"_blank\">Initiative<\/a> Horizon 2020, dont le but est de r\u00e9duire la pollution en M\u00e9diterran\u00e9e d\u2019ici \u00e0 2020. La Banque europ\u00e9enne d\u2019investissement accorde un pr\u00eat souverain de 40\u00a0millions d\u2019euros au programme tandis que la Facilit\u00e9 d\u2019Investissement pour le Voisinage de l\u2019Union europ\u00e9enne y contribue \u00e0 hauteur de 15\u00a0millions d\u2019euros, soit un montant correspondant \u00e0 la fois aux d\u00e9penses en capital et \u00e0 la coop\u00e9ration technique.<\/p>\n<p>Le lac de Bizerte est reli\u00e9 \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e par un chenal de 7\u00a0km et se trouve \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate des ressources naturelles terrestres et des fonds marins. Pr\u00e8s de 400\u00a0000\u00a0personnes vivent dans la r\u00e9gion de Bizerte qui lui est contigu. L\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019eau aura \u00e9galement un impact positif sur le d\u00e9veloppement du tourisme et l\u2019aquaculture. \u00c9tant donn\u00e9 les b\u00e9n\u00e9fices potentiels du projet pour la r\u00e9gion au sens large, la d\u00e9pollution du lac est devenue une priorit\u00e9 pour les autorit\u00e9s tunisiennes et a re\u00e7u un soutien international.<\/p>\n<p>L\u2019agrandissement et la r\u00e9habilitation des stations d\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es et du r\u00e9seau d\u2019assainissement seront mis en \u0153uvre par l\u2019<a href=\"http:\/\/www.onas.nat.tn\/Fr\/index.php?code=3\" target=\"_blank\">Office national de l\u2019assainissement<\/a>\u00a0(ONA), l\u2019entreprise publique tunisienne charg\u00e9e du service d\u2019assainissement et b\u00e9n\u00e9ficiaire du pr\u00eat de la BERD. Un financement suppl\u00e9mentaire, destin\u00e9 \u00e0 la coop\u00e9ration technique, sera fourni par le Fonds pour l\u2019environnement mondial afin de faciliter le dialogue strat\u00e9gique concernant la viabilit\u00e9 financi\u00e8re de l\u2019ONA et de soutenir un programme de surveillance pour le lac.<\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentants de la BERD et de l\u2019ONA ont sign\u00e9 aujourd\u2019hui le contrat de pr\u00eat \u00e0 Tunis, en pr\u00e9sence de Yassine Ben Brahim, ministre du D\u00e9veloppement, de l\u2019Investissement et de la Coop\u00e9ration internationale et de Nejib Derouiche, ministre de l\u2019Environnement et du D\u00e9veloppement durable.<\/p>\n<p>Hildegard Gacek, Directrice g\u00e9n\u00e9rale de la BERD pour la partie m\u00e9ridionale et orientale de la M\u00e9diterran\u00e9e (r\u00e9gion SEMED) a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Il s\u2019agit de notre premier pr\u00eat accord\u00e9 au secteur public en Tunisie et nous sommes vraiment fiers de contribuer, conjointement avec nos partenaires, \u00e0 un environnement plus propre en Tunisie et en M\u00e9diterran\u00e9e. Les am\u00e9liorations que nous finan\u00e7ons seront b\u00e9n\u00e9fiques non seulement pour l\u2019environnement mais aussi pour la population locale.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La Tunisie est devenue membre de la BERD en 2012 et, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la Banque a investi plus de 250\u00a0millions d\u2019euros r\u00e9partis sur 20 projets dans divers secteurs de l\u2019\u00e9conomie. Gr\u00e2ce \u00e0 son programme de soutien aux petites entreprises, la Banque a \u00e9galement lanc\u00e9 plus de 150 projets de renforcement des capacit\u00e9s d\u2019assistance technique qui b\u00e9n\u00e9ficient directement aux petites et moyennes entreprises tunisiennes.<\/p>\n<p><em>L\u2019emprunteur, l\u2019ONA, est <\/em><em>l\u2019entreprise publique nationale charg\u00e9e du service d\u2019assainissement cr\u00e9\u00e9e en <\/em><em>1974 pour g\u00e9rer les eaux us\u00e9es en Tunisie et responsable devant le minist\u00e8re de l\u2019Environnement et du D\u00e9veloppement durable. Il fournit des services de traitement des eaux us\u00e9es \u00e0 plus de 6,5 millions de personnes, dans 165 municipalit\u00e9s.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La BERD financera la r\u00e9habilitation des \u00e9quipements de traitement des eaux us\u00e9es pour un montant de 20 millions d\u2019euros.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,85,79],"tags":[],"priority-area":[201],"class_list":["post-18518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-actualites-phares","category-eau-environnement","priority-area-water-environment-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18518"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18595,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518\/revisions\/18595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18518"},{"taxonomy":"priority-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/priority-area?post=18518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}