{"id":54615,"date":"2017-11-27T15:34:48","date_gmt":"2017-11-27T14:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/ufm-member-states-commit-to-strengthening-the-role-of-women-in-the-euro-mediterranean-region\/"},"modified":"2018-09-12T14:48:22","modified_gmt":"2018-09-12T13:48:22","slug":"ufm-member-states-commit-to-strengthening-the-role-of-women-in-the-euro-mediterranean-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/ufm-member-states-commit-to-strengthening-the-role-of-women-in-the-euro-mediterranean-region\/","title":{"rendered":"Les \u00c9tats membres de l\u2019UpM s\u2019engagent \u00e0 renforcer le r\u00f4le des femmes dans la r\u00e9gion euro-m\u00e9diterran\u00e9enne"},"content":{"rendered":"

27 Novembre, Le Caire.-\u00a0<\/strong> Les ministres des 43 \u00c9tats membres de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) se sont r\u00e9unis aujourd\u2019hui au Caire \u00e0 l\u2019occasion de la quatri\u00e8me Conf\u00e9rence minist\u00e9rielle de l\u2019UpM sur \u00ab Le renforcement du r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Ils ont convenu d\u2019adopter un agenda commun pour renforcer le r\u00f4le des femmes dans la r\u00e9gion euro-m\u00e9diterran\u00e9enne.<\/p>\n

La Conf\u00e9rence minist\u00e9rielle \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9e par la Ministre jordanienne du D\u00e9veloppement social, Hala Lattouf, en pr\u00e9sence du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UpM, Fathallah Sijilmassi. Elle fut organis\u00e9e sous l\u2019\u00e9gide de la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte, repr\u00e9sent\u00e9e par la Pr\u00e9sidente du Conseil National des Femmes, Maya Morsy.<\/p>\n

Les Ministres ont salu\u00e9 les efforts r\u00e9alis\u00e9s par les \u00c9tats membres de l\u2019UpM en faveur de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres et de l\u2019autonomisation des femmes et des jeunes filles, et ont soulign\u00e9 l\u2019importance d’affronter les obstacles entravant toujours la pleine participation des femmes dans les sph\u00e8res publiques comme priv\u00e9es. Ils ont \u00e9galement encourag\u00e9 la poursuite des efforts de consolidation des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s. \u00c0 cette fin, ils ont adopt\u00e9 une D\u00e9claration<\/strong><\/a> comportant des recommandations, actions et mesures concr\u00e8tes et op\u00e9rationnelles ax\u00e9es sur quatre domaines prioritaires\u00a0: accro\u00eetre la participation des femmes \u00e0 la vie publique et \u00e0 la prise de d\u00e9cision, am\u00e9liorer la participation \u00e9conomique des femmes, lutter contre toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des jeunes filles et s\u2019affranchir des st\u00e9r\u00e9otypes de genre.<\/p>\n

Pr\u00e9par\u00e9 dans le cadre du dialogue r\u00e9gional de l\u2019UpM sur l\u2019autonomisation des femmes par des repr\u00e9sentants de l\u2019UpM ainsi que des principales organisations internationales et r\u00e9gionales, un Rapport sur l\u2019avancement de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres dans la r\u00e9gion<\/strong><\/a> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 lors de la conf\u00e9rence.<\/p>\n

Ce rapport montre que des progr\u00e8s majeurs ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans certains domaines sp\u00e9cifiques en lien avec les droits des femmes et des jeunes filles, notamment dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019enseignement et \u00e0 la vie publique. Cependant, il r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement qu\u2019un \u00e9cart existe toujours entre les efforts l\u00e9gislatifs et politiques d\u2019une part, et leur mise en \u0153uvre d\u2019autre part. Les pratiques discriminatoires, les barri\u00e8res sociales, une protection institutionnelle insuffisante et un acc\u00e8s in\u00e9gal aux services et ressources ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s parmi les principaux obstacles \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres dans la r\u00e9gion. En outre, la violence \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des jeunes filles constitue un probl\u00e8me majeur dans tous les \u00c9tats membres de l\u2019UpM, o\u00f9 des millions de femmes et de jeunes filles subissent toujours des violences physiques et sexuelles. \u00c0 cet \u00e9gard, les ministres ont d\u00e9cid\u00e9 de soutenir le lancement d\u2019une campagne de sensibilisation r\u00e9gionale destin\u00e9e \u00e0 pr\u00e9venir la violence \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des jeunes filles. Cette campagne sera mise en \u0153uvre par la Commission europ\u00e9enne.<\/strong><\/p>\n

Le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UpM a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de d\u00e9velopper un m\u00e9canisme de suivi r\u00e9gional portant sur des indicateurs pr\u00e9alablement \u00e9tablis afin de surveiller les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re de droits des femmes, ainsi que de promouvoir des projets et initiatives sp\u00e9cifiques \u00e0 la r\u00e9gion dans son ensemble.<\/p>\n

En marge de la conf\u00e9rence, le groupe de travail de l\u2019UpM sur la participation des femmes \u00e0 la vie \u00e9conomique et \u00e0 la prise de d\u00e9cision <\/strong>se r\u00e9unira cet apr\u00e8s-midi afin de discuter des premi\u00e8res \u00e9tapes \u00e0 suivre pour mettre en \u0153uvre les recommandations de la d\u00e9claration minist\u00e9rielle dans ce domaine en particulier. En outre, une r\u00e9union sur les partenariats et l\u2019engagement <\/strong>aura lieu. Elle comptera sur la participation des principales organisations r\u00e9gionales et internationales, ainsi que des institutions financi\u00e8res travaillant dans le domaine de l\u2019autonomisation des femmes. L\u2019objectif de cette r\u00e9union est de souligner l\u2019engagement des acteurs concern\u00e9s vis-\u00e0-vis de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, ainsi que d\u2019\u00e9tudier les synergies et la possibilit\u00e9 d\u2019une coordination plus approfondie entre tous les acteurs r\u00e9gionaux cl\u00e9s en vue d\u2019am\u00e9liorer l\u2019impact sur le terrain.<\/p>\n

\u00a0Citations et interventions<\/strong><\/h4>\n

La Ministre jordanienne du D\u00e9veloppement social, Hala Lattouf, <\/strong>a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00abLe processus minist\u00e9riel de l’UpM sur le renforcement du r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 est un outil majeur pour la promotion et le soutien des droits des femmes et de l’\u00e9galit\u00e9 des sexes aux niveaux r\u00e9gional et national. La Jordanie a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de trois vagues migratoires depuis le d\u00e9but de ce mill\u00e9naire. Nous devons travailler ensemble pour prot\u00e9ger et soutenir les femmes et les jeunes filles, et nous devons collaborer \u00e9troitement pour \u00e9radiquer la violence, quelle qu\u2019en soit la forme, faite envers les femmes et ainsi construire un avenir pour elles, leurs familles et leurs enfants dans lequel elles se sentent en s\u00e9curit\u00e9 et habilit\u00e9es \u00e0 jouer leur r\u00f4le l\u00e9gitime dans la construction d’un nouvel avenir.<\/em>\u00bb<\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e Fathallah Sijilmassi <\/strong>a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Le d\u00e9veloppement humain est un facteur d\u00e9terminant de stabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne et les femmes jouent un r\u00f4le fondamental \u00e0 cet \u00e9gard. La conf\u00e9rence d\u2019aujourd\u2019hui constitue un pas en avant dans la mise en \u0153uvre d\u2019un agenda positif et commun en faveur de l\u2019autonomisation des femmes dans la r\u00e9gion, notamment au travers de la mise en place d\u2019initiatives, de plateformes de dialogue et de projets concrets \u00e0 impact r\u00e9gional.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

La Pr\u00e9sidente du Conseil National des Femmes d\u2019\u00c9gypte, Maya Morsy,<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9gypte a toujours ouvert la voie \u00e0 la coop\u00e9ration entre les pays des deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e, avec \u00e0 l\u2019esprit la volont\u00e9 d\u2019atteindre le bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9 et le d\u00e9veloppement. Nous sommes tr\u00e8s heureux d\u2019accueillir la quatri\u00e8me Conf\u00e9rence minist\u00e9rielle de l\u2019UpM car les cadres r\u00e9gionaux existants et l\u2019UpM jouent un r\u00f4le important dans le renforcement du r\u00f4le des femmes dans les soci\u00e9t\u00e9s. Nous sommes r\u00e9ellement attach\u00e9s \u00e0 assurer les progr\u00e8s en vue d\u2019atteindre les objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD), et en particulier l\u2019objectif\u00a05, \u00ab\u00a0Parvenir \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles\u00a0\u00bb, en partageant et en proposant des solutions innovantes qui briseraient le plafond de verre pour les femmes dans la r\u00e9gion.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

La Commissaire europ\u00e9enne \u00e0 l\u2019\u00c9conomie et \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 num\u00e9riques, Mariya Gabriel, <\/strong>d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0La r\u00e9union minist\u00e9rielle de l’Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e a pour objectif principal d\u2019accentuer l’importance du renforcement du r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9. Nous avons l’intention de travailler en \u00e9troite collaboration afin de joindre l\u2019action \u00e0 la parole, au travers d\u2019un dialogue efficace sur les politiques relatives aux femmes et la mise en \u0153uvre des mesures contenues dans notre d\u00e9claration. L’\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes et la promotion de la femme ne sont pas seulement une question de droits de l’homme, mais sont une composante essentielle de la d\u00e9mocratie et du d\u00e9veloppement. Des progr\u00e8s remarquables ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9gion en ce qui concerne les droits des femmes et des jeunes filles. Tous les pays de l’UpM ont int\u00e9gr\u00e9 l’\u00e9galit\u00e9 des sexes dans leurs cadres l\u00e9gislatif, constitutionnel et international. Cependant, tous nos pays font encore face \u00e0 des obstacles consid\u00e9rables: la violence, la discrimination, les st\u00e9r\u00e9otypes, les plafonds de verre, etc. Nous devons travailler ensemble pour \u00e9liminer toutes les barri\u00e8res qui emp\u00eachent les femmes de d\u00e9velopper pleinement leur potentiel.<\/em>\u00bb<\/p>\n

D\u00e9claration minist\u00e9rielle de l\u2019UpM sur le renforcement du r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h4>\n

D\u00e9claration – version anglaise<\/a><\/p>\n

D\u00e9claration – version fran\u00e7aise<\/a><\/p>\n

D\u00e9claration – version arabe<\/a><\/p>\n

Projets labellis\u00e9s par l\u2019UpM<\/strong><\/h4>\n

Le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UpM travaille activement avec l\u2019ensemble de ses partenaires au sein de la r\u00e9gion pour promouvoir l\u2019autonomisation des femmes gr\u00e2ce \u00e0 des projets et initiatives \u00e0 impact r\u00e9gional. En voici quelques exemples\u00a0:<\/p>\n

Former des citoyens responsables\u00a0: promouvoir l\u2019\u00e9ducation civique afin de pr\u00e9venir la violence \u00e0 l\u2019\u00e9cole, en particulier \u00e0 l\u2019encontre des jeunes filles et des femmes<\/strong>.<\/a> L\u2019objectif du projet est d\u2019influencer les politiques et les l\u00e9gislations en vue de promouvoir les principes de d\u00e9veloppement inclusif et durable, le renforcement du r\u00f4le des femmes et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, ainsi que de pr\u00e9venir la violence contre les femmes et les jeunes filles \u00e0 travers une \u00e9galit\u00e9 d\u2019enseignement pour une citoyennet\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re dans les \u00e9coles. Les autorit\u00e9s de l\u2019\u00e9ducation nationale, notamment les minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation, sont pleinement engag\u00e9s dans la mise en \u0153uvre du projet.<\/p>\n

Promouvoir l\u2019autonomisation des femmes pour le d\u00e9veloppement industriel inclusif et durable dans la r\u00e9gion MENA<\/strong><\/a>. Avec un budget total atteignant les 4,5\u00a0millions d\u2019euros, ce projet est promu par l\u2019Organisation des Nations Unies pour le d\u00e9veloppement industriel (ONUDI) et financ\u00e9 en partie par le gouvernement italien. Son objectif est d\u2019encourager l\u2019inclusion \u00e9conomique des femmes en exploitant l\u2019immense potentiel des femmes entrepreneurs en Alg\u00e9rie, en \u00c9gypte, en Jordanie, au Liban, au Maroc, en Palestine et en Tunisie, ainsi qu\u2019en cr\u00e9ant les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la croissance durable et inclusive.<\/p>\n

FAM\u00a0: \u00ab\u00a0Femmes d\u2019avenir en M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/a> Ce projet s\u2019adresse aux jeunes femmes qui pr\u00e9sentent un fort potentiel et sont originaires de pays du Sud de la M\u00e9diterran\u00e9e. Son objectif est de renforcer leurs comp\u00e9tences en leadership gr\u00e2ce \u00e0 un programme de formation intensif dispens\u00e9 par Sciences Po Paris.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les ministres des 43 \u00c9tats membres de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) se sont r\u00e9unis aujourd\u2019hui au Caire \u00e0 l\u2019occasion de la quatri\u00e8me Conf\u00e9rence minist\u00e9rielle de l\u2019UpM sur \u00ab Le renforcement du r\u00f4le des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb. Ils ont convenu d\u2019adopter un agenda commun pour renforcer le r\u00f4le des femmes dans la r\u00e9gion euro-m\u00e9diterran\u00e9enne.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":54612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,85,83],"tags":[],"priority-area":[205],"class_list":["post-54615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-actualites-phares","category-affaires-civiles-sociales","priority-area-social-civil-affairs-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54615"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68030,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54615\/revisions\/68030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54615"},{"taxonomy":"priority-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/priority-area?post=54615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}