Barcelonne, 29 mai, 2013<\/b>.\u00a0Financement et Gouvernance dans le secteur de l\u00b4eau en M\u00e9diterran\u00e9e<\/i>,\u00a0projet lab\u00e9lis\u00e9 par l\u00b4Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 durant une conf\u00e9rence r\u00e9gionale,\u00a0<\/b>au Palais de Perdables \u00e0 Barcelone les 28 et 29 mai. Promu par les 43 pays de l\u00b4Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e,\u00a0\u00ab\u00a0Gouvernance et Financement pour la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0 dans le secteur de l\u00b4eau\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre conjointement par le Partenariat de l\u00b4eau en M\u00e9diterran\u00e9e (GWP-Med) et l\u00b4Organisation de Coop\u00e9ration et de D\u00e9veloppement Economique (OCDE). Le projet consiste \u00e0 \u00e9tablir des plans d\u00b4actions au niveau national et r\u00e9gional sur une p\u00e9riode de trois ans (2013-2015) pour aboutir par la suite \u00e0 un plan d\u00b4action r\u00e9gional.<\/p>\n
L\u2019ouverture de la conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 faite par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u00b4Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e, Fathallah Sijilmassi, le Ministre de l\u00b4eau et de l\u00b4Irrigation de Jordanie, H.E Hazim El-Naser; le Ministre et Chef de l\u00b4Autorit\u00e9 Palestinienne de l\u00b4eau, H.E. Shaddad Attili; et le Ministre de l\u00b4eau et du traitement des eaux us\u00e9es d\u00b4Egypte, H.E. AbdelKawi Khalifa. Ont \u00e9galement pris part \u00e0 cette rencontre des repr\u00e9sentants des pays membres de l\u2019UpM ainsi que des institutions financi\u00e8res, du secteur priv\u00e9 des organisations non gouvernementales et des institutions universitaires te de recherche.<\/p>\n
Compte tenu du d\u00e9ficit de la gouvernance du secteur de l\u00b4eau en M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0 (la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne a un retard consid\u00e9rable de 38% quant \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs du Mill\u00e9naire pour le d\u00e9veloppement visant \u00e0 faciliter l\u00b4acc\u00e8s de tous \u00e0 une eau et un assainissement de qualit\u00e9),\u00a0 d\u2019une d\u00e9mographie galopante, du changement climatique et de l\u00b4urbanisation croissante, la situation actuelle de la r\u00e9gion \u00a0n\u00e9cessite le renforcement de la bonne gouvernance dans le secteur de l\u00b4eau ce qui permettra d\u00b4attirer des investissements et ce,\u00a0 parall\u00e8lement \u00e0 des politiques volontaristes, l\u00b4engagement des institutions et une bonne gestion de l\u00b4eau.<\/p>\n
L\u00b4objectif principal de ce projet est de permettre d\u00b4identifier les obstacles majeurs li\u00e9s \u00e0 la gouvernance dans le secteur de l\u00b4eau ainsi que de mobiliser les financements \u00e0 travers un partenariat public priv\u00e9 (PPP) pour le secteur de l\u00b4eau M\u00e9diterran\u00e9en. Ceci permettra par ailleurs,\u00a0 un dialogue politique constructif ainsi que le d\u00e9veloppement de plans d\u00b4actions concrets. Ce projet permettra \u00e9galement d\u00b4apporter des analyses pays, des recommandations nationales et un plan d\u00b4action r\u00e9gional.<\/p>\n
L\u00b4Albanie, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Palestine et la Tunisie accordent un fort int\u00e9r\u00eat\u00a0 \u00a0\u00e0 ce projet et sont tr\u00e8s engag\u00e9s dans les travaux et les \u00e9tudes y aff\u00e9rentes.<\/p>\n
Le Partenariat Strat\u00e9gique avec l\u00b4Agence Su\u00e9doise de d\u00e9veloppement internationale (SIDA), la banque europ\u00e9enne d\u00b4investissement (EIB) a \u00e9t\u00e9 indispensable pour le lancement de ce projet r\u00e9gional. De plus, depuis 2009, l\u00b4appui continu du Partenariat Med du FME du PNUE\/PAN et la Composante M\u00e9diterran\u00e9enne de l\u00b4initiative de l\u00b4Eau de l\u00b4UE (MED EUWI) a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la concr\u00e9tisation dudit projet.<\/p>\n
D\u00e9claration de S.E\u00a0<\/b>Abdelkawi Khalifa,\u00a0<\/b>Ministre de l\u00b4eau et du traitement des eaux us\u00e9es d\u00b4Egypte<\/b><\/b><\/p>\n<\/div>\n S.E. Professeur Abdelkawi Khalifa, le Ministre Egyptien de l’eau, a annonc\u00e9 au cours des travaux de la Conf\u00e9rence l’adh\u00e9sion de l’Egypte au projet\u00a0 r\u00e9gional\u00a0\u00a0\u00abGouvernance et Financement du secteur de l\u2019eau en M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb,\u00a0<\/i>soulignant que les principaux facteurs qui expliquent la d\u00e9cision de l’Egypte sont la possibilit\u00e9 d\u2019attirer les investissements, \u00e0 la fois locaux et internationaux, dans le secteur des services de l’eau et des eaux us\u00e9es, de discuter des plans et programmes visant \u00e0 am\u00e9liorer l’environnement des investissements dans la r\u00e9gion, la r\u00e9solution de probl\u00e8mes et l’\u00e9change d’expertises et des meilleures pratiques dans le secteur.<\/p>\n Il a \u00e9galement exprim\u00e9 la volont\u00e9 de l’Egypte d’accueillir la troisi\u00e8me conf\u00e9rence de ce projet qui devrait se tenir au cours du premier trimestre de 2015.<\/p>\n Discours (Anglais)<\/a><\/p>\n Video<\/a><\/p>\n \u00abLes nations<\/i>\u00a0<\/i>et les soci\u00e9t\u00e9s civiles<\/i>\u00a0<\/i>ont besoin de travailler<\/i>\u00a0<\/i>sur l’am\u00e9lioration de<\/i>\u00a0<\/i>la gouvernance<\/i>\u00a0<\/i>de l’eau<\/i>\u00a0<\/i>dans toutes ses composantes<\/i>: la transparence\u00a0<\/i>avant tout<\/i>, la responsabilit\u00e9, la coh\u00e9rence\u00a0<\/i>et la participation de tous les protagonistes.<\/i>\u00a0<\/i>Ce<\/i>\u00a0<\/i>projet de l’UpM<\/i>\u00a0<\/i>vise \u00e0<\/i>\u00a0<\/i>r\u00e9pondre efficacement \u00e0 ces<\/i>\u00a0<\/i>questions<\/i>\u00a0<\/i>et<\/i>\u00a0<\/i>\u00e0 identifier et<\/i>\u00a0<\/i>promouvoir des solutions<\/i>\u00a0<\/i>qui soient r\u00e9alistes<\/i>\u00a0<\/i>et r\u00e9alisables<\/i>. Dans cet esprit, permettez-moi de r\u00e9affirmer le soutien de la Jordanie \u00e0 ce projet de l’UpM et notre engagement \u00e0 \u0153uvrer ensemble avec le GWP-Med et l’OCDE pour son succ\u00e8s\u00a0\u00bb.<\/i><\/p>\n Discours (Anglais)<\/a><\/p>\n Video<\/a><\/p>\n \u00abNous sommes engag\u00e9s dans la r\u00e9forme du secteur de l’eau et nous sommes conscients que nous devons poursuivre ces efforts pour am\u00e9liorer le cadre de gouvernance et encourager le secteur priv\u00e9 \u00e0 investir dans le secteur de l’eau en Palestine et ce, malgr\u00e9 la situation politique.\u00a0<\/i>C’est pourquoi nous soutenons fermement ce projet et remercions l’UpM et nos partenaires, GWP-Med et l’OCDE, qui fournissent leur expertise et leur assistance pour le d\u00e9veloppement de la Palestine et pour permettre le dialogue et les \u00e9changes avec les pays voisins \u00bb.<\/i><\/b><\/p>\n<\/div>\n Discours (Anglais)<\/a><\/p>\n Video<\/a><\/p>\n “For the governance of the Mediterranean water sector, the recent developments at the global and regional level have marked the beginning of a phase in which the international law may begin to play a bigger role in governing this resources. These developments seem to herald acceptance of the shared nature of problems, whether they be concerned with overdrafts or pollution or both, or the more anticipated threat of ground water resources across the borders”<\/em><\/p>\n Discours (Anglais)<\/a><\/p>\n Video<\/a><\/p>\n Read full speech<\/a>\u00a0(sent for dissemination during the conference)<\/p>\n Read full speech<\/a><\/p>\n Read full speech<\/a><\/p>\n See all videos in the gallery<\/a><\/p>\nD\u00e9claration de S.E. Hazim El-Naser, Ministre de l’Eau et de l’Irrigation de Jordanie:<\/b><\/h4>\n<\/div>\n
D\u00e9claration de S.E. Shaddad Attili, Ministre et Chef de l\u00b4Autorit\u00e9 Palestinienne de l\u00b4eau:<\/b><\/h4>\n<\/div>\n
Statement by \u00a0H.E. Ermina Salkicevic- Dizdarevi\u0107,\u00a0Deputy Minister of Foreign Trade and Economic Relations of the Republic of Bosnia and Herzegovina:<\/b><\/h4>\n
Dr. Fadi Gomair, General Director, \u00a0Ministry of Energy and Water, Lebanon<\/h4>\n
Mr. Nick Malyshev, Head OECD Regulatory Policy Division<\/h4>\n
Prof. Michael Scoullos, Chairman, GWP-Med<\/h4>\n
VIDEO GALLERY<\/h4>\n
PHOTO GALLERY<\/h4>\n