{"id":59383,"date":"2018-03-19T12:51:31","date_gmt":"2018-03-19T11:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/?p=59383"},"modified":"2018-04-26T16:09:29","modified_gmt":"2018-04-26T15:09:29","slug":"ufm-trade-ministerial-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/ufm-trade-ministerial-2018\/","title":{"rendered":"L\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e promeut le commerce pour une int\u00e9gration \u00e9conomique renforc\u00e9e dans la r\u00e9gion"},"content":{"rendered":"

Bruxelles, 19 mars 2018. –\u00a0<\/strong>Les 43 \u00c9tats membres de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) se sont r\u00e9unis aujourd\u2019hui \u00e0 Bruxelles \u00e0 l\u2019occasion de la 10\u00e8me<\/sup> Conf\u00e9rence\u00a0Minist\u00e9rielle sur le Commerce, afin de donner un nouvel \u00e9lan \u00e0 l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique dans la r\u00e9gion Euro-M\u00e9diterran\u00e9enne.<\/p>\n

La Conf\u00e9rence s\u2019est tenue sous la co-pr\u00e9sidence de l\u2019UpM de Cecilia Malmstr\u00f6m, Commissaire de l\u2019Union Europ\u00e9enne (UE) charg\u00e9e du Commerce, et Yarub Qudah, ministre jordanien du Commerce, de l\u2019Industrie et de l\u2019Approvisionnement, en pr\u00e9sence de Jorge Borrego, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim de l\u2019UpM.<\/p>\n

Le niveau d\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique r\u00e9gionale dans la zone Euro-M\u00e9diterran\u00e9en est l\u2019un des plus faibles au monde. Huit ann\u00e9es sont pass\u00e9es depuis la derni\u00e8re Conf\u00e9rence Minist\u00e9rielle sur le Commerce en 2010. Depuis, le contexte mondial et euro-m\u00e9diterran\u00e9en a bien chang\u00e9. La r\u00e9gion est dot\u00e9e d\u2019un fort potentiel d\u2019int\u00e9gration dont les pays concern\u00e9s pourraient tirer d\u2019importants b\u00e9n\u00e9fices. La r\u00e9union a mis en \u00e9vidence de nombreux secteurs prioritaires li\u00e9s au commerce et propos\u00e9 des actions pour faciliter et encourager les investissements dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Les ministres se sont accord\u00e9s<\/a> sur une s\u00e9rie de r\u00e8gles d\u2019origine modernis\u00e9es pour la r\u00e9gion et sur la finalisation, sur cette base, du texte de r\u00e9vision de la Convention Pan-Euromed sur les r\u00e8gles d\u2019origine d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e 2018. Les nouvelles r\u00e8gles sont plus simples, plus faciles d\u2019utilisation et plus adapt\u00e9es aux cha\u00eenes de valeur r\u00e9gionales que celles de l\u2019actuelle convention. Elles faciliteront et valoriseront la cr\u00e9ation de valeur des op\u00e9rateurs \u00e9conomiques, notamment les Petites et Moyennes Entreprises de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Deux plans d\u2019action ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s, sur la lutte contre le piratage et la contrefa\u00e7on et sur la coop\u00e9ration sectorielle, notamment concernant les industries automobile et textile, les produits environnementaux ainsi que les technologies de la communication et de l\u2019information. Ces plans d\u2019action appellent \u00e0 travailler \u00e9troitement avec le secteur priv\u00e9 pour leur mise en oeuvre.<\/p>\n

Les ministres ont salu\u00e9 le cadre propice au d\u00e9veloppement des relations \u00e9conomiques dans la r\u00e9gion mise en place par les Accords d’Association Euro-M\u00e9diterran\u00e9ens et d\u2019autres accords de libre-\u00e9change comme l\u2019Accord d\u2019Agadir. Ils ont par ailleurs reconnu qu\u2019un \u00e9norme potentiel reste inexploit\u00e9 pour r\u00e9aliser la zone de libre-\u00e9change de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e. Les ministres ont \u00e9galement discut\u00e9 des initiatives qui faciliteraient les \u00e9changes commerciaux et les flux d\u2019investissements, notamment la mise en place d\u2019un Groupe de Travail sur la coop\u00e9ration sanitaire et phytosanitaire ou la cr\u00e9ation d\u2019une feuille de route pour l\u2019estimation des besoins techniques dans ce sens. Par ailleurs, les ministres ont approuv\u00e9 le Euromed Helpdesk conjointement d\u00e9velopp\u00e9 par la Commission Europ\u00e9enne et le Centre du Commerce International, qui aura pour objectif de fournir des renseignements \u00e0 jour et gratuits aux entreprises cherchant \u00e0 exporter leurs produits, stimulant ainsi le commerce intra-M\u00e9diterran\u00e9en.<\/p>\n

La Commissaire Europ\u00e9enne Malstr\u00f6m<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0apr\u00e8s huit ann\u00e9es, avoir tous acteurs-cl\u00e9 ici pr\u00e9sents autour d\u2019une m\u00eame table est un succ\u00e8s en soi. Le dialogue reste le meilleur moyen d\u2019aborder nos d\u00e9fis communs. J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer que nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s notables dans de nombreux domaines et fait un pas de plus vers le d\u00e9verrouillage du potentiel \u00e9conomique de la r\u00e9gion gr\u00e2ce au commerce. Une des avanc\u00e9es majeures est l\u2019accord sur les grandes lignes de la modernisation de la Convention Pan-Euromed sur les R\u00e8gles d\u2019Origine. Toutefois, il reste encore du travail \u00e0 faire. Concernant les besoins techniques, les r\u00e8gles SPS ou encore la protection des DPI. La discussion d\u2019aujourd\u2019hui indique clairement que les restrictions commerciales ou le protectionnisme ne sont jamais la solution et que la seule option pour atteindre nos objectifs est la mise en avant d\u2019un commerce global et lib\u00e9ralis\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Le ministre jordanien Qudah <\/strong>a insist\u00e9 sur \u00ab\u00a0l\u2019importance de l\u2019organisation d\u2019une Conf\u00e9rence Minist\u00e9rielle comme un testament de la part des Etats membres \u00e0 continuer \u00e0 travailler \u00e0 traduire les objectifs communs en actions concr\u00e8tent dans le but d\u2019atteindre la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomiques dans les pays des deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb. Il a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0en tant que co-pr\u00e9sidente de l\u2019UpM, la Jordanie continue de travailler diligemment avec l\u2019UE et les pays du sud de la M\u00e9diterran\u00e9e afin de relever les d\u00e9fis actuels et \u00e0 venir et faciliter la mise en place de projets concrets pour promouvoir le d\u00e9veloppement durable dans la r\u00e9gion. Je r\u00e9affirme la disposition et la d\u00e9termination de la Jordanie en faveur de la coop\u00e9ration globale r\u00e9gionale dans le cadre du Partenariat Europ\u00e9en de Voisinage et de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Jorge Borrego, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral ad int\u00e9rim<\/strong>, a pour sa part d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019\u00ab\u00a0un renforcement significatif de l\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale ne peut \u00eatre atteint que par une hausse des investissements directs et des \u00e9changes ainsi qu\u2019un \u00e9largissement important du march\u00e9 dans le but de rem\u00e9dier au d\u00e9s\u00e9quilibre de la balance commerciale. La Conf\u00e9rence \u00e9tablit le cadre du renforcement de la coop\u00e9ration r\u00e9gionale en faveur d’initiatives et projets concrets, ayant pour objectif d\u2019atteindre une croissance \u00e9conomique et une cr\u00e9ation d\u2019emplois significatives dans la r\u00e9gion Euro-M\u00e9diterran\u00e9enne\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Les ministres ont accueilli positivement l\u2019appui du Secr\u00e9tariat de l\u2019UpM dans le d\u00e9veloppement d\u2019initiatives sp\u00e9cifiques en faveur du renforcement de la coop\u00e9ration \u00e9conomique r\u00e9gionale parmi le milieu des affaires dans l\u2019UpM. Ils ont sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019application des r\u00e9sultats de cette Conf\u00e9rence Minist\u00e9rielle fasse l\u2019objet d\u2019un suivi lors d\u2019une prochaine r\u00e9union des Hauts Repr\u00e9sentants de l\u2019UpM, ainsi que lors des diff\u00e9rents groupes de travail sectoriels, en vue de la R\u00e9union des ministres de l\u2019UpM sur le Commerce pr\u00e9vue en 2019.<\/p>\n

Plus d’informations<\/strong><\/p>\n

D\u00e9claration minist\u00e9rielle\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

DISCLAIMER: This French version is a translation of the original in English for information purposes. In case of a discrepancy, the English original will prevail.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bruxelles, 19 mars 2018. –\u00a0Les 43 \u00c9tats membres de l\u2019Union pour la M\u00e9diterran\u00e9e (UpM) se sont r\u00e9unis aujourd\u2019hui \u00e0 Bruxelles \u00e0 l\u2019occasion de la 10\u00e8me Conf\u00e9rence\u00a0Minist\u00e9rielle sur le Commerce, afin de donner un nouvel \u00e9lan \u00e0 l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique dans la r\u00e9gion Euro-M\u00e9diterran\u00e9enne. La Conf\u00e9rence s\u2019est tenue sous la co-pr\u00e9sidence de l\u2019UpM de Cecilia Malmstr\u00f6m, Commissaire
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":59378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,85],"tags":[],"priority-area":[193],"class_list":["post-59383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-actualites-phares","priority-area-business-development-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59383"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61343,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59383\/revisions\/61343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59383"},{"taxonomy":"priority-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ufmsecretariat.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/priority-area?post=59383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}