• English
  • Français
  • العربية
Suivez-nous
Union pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpM
  • Qui sommes-nous
    • L’Union pour la Méditerranée est une institution intergouvernementale réunissant les États membres de l’Union européenne et 16 pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée dont le but est de promouvoir le dialogue et la coopération.

      PRÉSENTATION   

    • Qui sommes-nous

      • États membres
      • Structure
      • Partenaires
      • Histoire

      Transparence et responsabilité

      • Transparence et accès aux informations
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Documents clés

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      VOIR PLUS   

  • Travailler avec nous
    • L’Union pour la Méditerranée agit par le biais de son Secrétariat général, établi à Barcelone en mars 2010. L’équipe du Secrétariat général compte des personnes de plus de 17 nationalités travaillant dans un environnement multiculturel promouvant la coopération, ainsi que la communication et les échanges interculturels.

    • Travailler avec nous

      • Postes vacants
      • Personnel détaché
      • Internships
      • Marchés publics
    • Notre méthodologie

      • Cadre politique
      • Plateformes régionales
      • Projets et initiatives
  • Notre action
    • La mission de l’UpM est de renforcer la coopération et le dialogue régional et favoriser la mise en œuvre d’initiatives et de projets concrets ayant un impact réel sur nos citoyens autour des trois priorités stratégiques de la région: le développement humain, la stabilité et l’intégration.

      PRÉSENTATION   

    • Développement inclusif

      • Développement économique et emploi
      • Enseignement supérieur et recherche
      • Affaires civiles et sociales

      Développement durable

      • Eau, Environnement et Économie Bleue
      • Transport et développement urbain
      • Énergie et action pour le climat

      Des initiatives qui créent des ponts

      • Journée de la Méditerranée
      • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Contact
  • Centre d’information
    • Découvrez nos derniers communiqués de presse, notre identité visuelle, nos principales publications et documents institutionnels, nos photos, nos vidéos, etc.


      Télécharger la charte graphique et le logo de l’UpM (fichier Zip)    

    • Centre d’information

      • Coin média
      • Actualités
      • Agenda
      • Publications et documents clés
      • Histoires de coopération euro-Méd
    • L'UpM dans les médias

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      Voir l'article

De l’intégration en région euro-méditerranéenne

Par Nasser Kamel, Secrétaire Général de l’Union pour la Méditerranée.

Publié dans le EU Observer, Al Quds Al Arabi, Publico, Al Massae, TSA, L’Orient Le Jour, Le Temps, Al Masry Al Youm, Ad-Dustour and Cinco Días.

Sur quoi doit porter notre attention alors que nous sortons petit-à-petit des pires effets de la pandémie ? Les plans de reconstruction s’accélèrent et l’expression « Building back better » (reconstruire en mieux) est désormais largement utilisée. Pour éviter que cela ne devienne finalement qu’un slogan, nous devons être clairs sur les idées derrière ces mots.

L’impact du virus sur notre mobilité et sur l’économie nous a donné plus que matière à réflexion. La lutte contre le Covid-19 a mis en évidence les limites de la communauté internationale à se coordonner pour une réponse mondiale face aux autres crises et défis auxquels nous sommes confrontés. Les chaînes d’approvisionnement mondiales, précédemment valorisées, ont été incapables de s’adapter aux restrictions. Le recours à des sources de production éloignées nous a rendu vulnérables aux pénuries et mal équipés pour réagir rapidement. Les flux de migration circulaire, grâce auxquels certaines industries prospèrent, se sont presque arrêtés.

L’Union pour la Méditerranée (UpM) a depuis longtemps appelé à la nécessité de renforcer la coopération et l’intégration en Méditerranée, comme annoncée dans sa feuille de route en 2017. La publication du 1er rapport sur l’intégration régionale euro-méditerranéenne arrive au bon moment.

Commandé par l’UpM et préparé par l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), ce rapport porte sur cinq domaines de l’intégration régionale : commerce, finances, infrastructures, circulation des personnes et, recherche et enseignement supérieur. Il présente les principaux acquis, des indicateurs de suivi pour les progrès futurs et des recommandations politiques. Critique, il est motivé par des données qui nous permettent de tirer des conclusions frappantes. La bonne nouvelle est que l’intégration a progressé dans la région, malheureusement, creusez un peu plus et la vérité est plus complexe. Les progrès sont lents et restent en deçà de notre potentiel face à nos capacités et ressources.

Ces résultats s’expliquent par une intégration inégale entre les sous-régions. L’Union européenne est responsable de plus de 95 % des exportations intérieures de marchandises de la région et de 93 % des exportations extérieures de marchandises. La majorité des échanges financiers dans la région implique au moins un État membre de l’UE et la plupart de la coopération scientifique est caractérisée par des interactions Nord-Sud, bien qu’il y ait des exceptions Sud-Sud.

Dans les années 1990 et au début des années 2000, les accords commerciaux au sein de la région euro-méditerranéenne avaient une portée trop étroite et manquaient d’une vision résolument tournée vers le développement durable, qui anime désormais nos ambitions collectives. Ces accords se sont concentrés sur la réduction des droits de douane dans le commerce des produits manufacturés, en laissant de côté le commerce des services. C’est un manque cruel à gagner, puisque les services représentent 25 % des flux commerciaux mondiaux.

Deux autres défis pour renforcer l’intégration régionale sont soulevés : l’insuffisance des infrastructures de transport et de connectivité énergétique ; et, l’absence d’une vision commune sur la mobilité humaine en tant que moteur de l’innovation et de la croissance. En effet, la Banque mondiale a estimé qu’au cours des cinq à dix prochaines années, la région MENA nécessite un investissement de plus de 7 % de son PIB annuel dans l’entretien et la création d’infrastructures ; tandis qu’une concentration des centrales solaires pourraient générer 100 fois la consommation totale d’électricité de la région MENA et de l’Europe. Bien que certains progrès aient été accomplis pour faciliter la mobilité humaine dans la région, une coopération renforcée, telle qu’un assouplissement des règles d’attribution de visa, permettrait de tirer profit du potentiel des mobilités, comme le tourisme, les échanges d’étudiants et de chercheurs.

En plus de ces défis, nous ne devons pas perdre de vue l’importance de la numérisation et des opportunités qu’elle offre. La transformation numérique modifie la production mondiale, le commerce et les investissements étrangers et permet de collaborer et de participer virtuellement à l’avancée de la science et de l’éducation. Mais il s’agit également de réduire le coût des envois de fonds – une part importante du PIB dans de nombreuses économies du sud et de l’est de la Méditerranée – ainsi qu’améliorer le commerce en ligne. En 2017, seulement 8 % des PME de la région MENA et 1,5 % des grossistes de la région avaient une présence en ligne.

Alors que la reprise semble désormais palpable, nous devons saisir cette occasion pour créer de nouvelles sociétés inclusives, qui garantissent aux  jeunes la possibilité  de devenir  acteurs  de ce développement et contributeurs à l’économie de la région. L’intégration régionale est de notre intérêt commun et nous avons la responsabilité de donner de l’ampleur à ces mots : « Building back better ». Plus que jamais à l’UpM, nous pensons qu’une coopération plus forte est la seule voie à suivre.

Nasser Kamel

Nasser Kamel is the Secretary General of the Union for the Mediterranean.

Partager:

Dernières Nouvelles

L’UpM et l’UNESCO ouvrent une nouvelle phase de coopération stratégique pour la Méditerranée
08 / 06 / 2026
La nouvelle équipe de direction de l’UpM rencontre la commissaire Šuica pour faire avancer la coopération dans le cadre du Pacte pour la Méditerranée
05 / 06 / 2026
Voir plus

Inscrivez-vous à notre lettre d’information


Agenda

3e Semaine verte méditerranéenne
30 / 06 / 2026
Regional Workshop on Digital Trade and E-Commerce in the MENA Region
19 / 10 / 2026
Voir plus

Qui sommes-nous

  • États membres
  • Gouvernance
  • Partenaires
  • Histoire
  • Transparence et responsabilité
  • Transparence et accès aux informations
  • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements

Notre action

  • Développement économique et emploi
  • Enseignement supérieur et recherche
  • Affaires civiles et sociales
  • Eau, Environnement et Économie Bleue
  • Transport et développement urbain durable
  • Énergie et action pour le climat
  • Journée de la Méditerranée
  • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue

Notre méthodologie

  • Cadre politique
  • Plateformes régionales
  • Projets et initiatives

Travailler avec nous

  • Postes vacants
  • Personnel détaché
  • Internships
  • Marchés publics

Centre d’information

  • Coin média
  • Actualités
  • Agenda
  • Publications et documents clés
  • Histoires de Coopération Euro-Méd
  • Galerie photo
  • Galerie video
Co-financé par l'Union européenne
  • Qui sommes-nous
    • États membres
    • Gouvernance
    • Partenaires
    • Histoire
    • Transparence et responsabilité
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
  • Transparence et accès aux informations
  • Notre action
    • Développement économique et emploi
    • Enseignement supérieur et recherche
    • Affaires civiles et sociales
    • Eau, environnement et économie bleue
    • Transport et développement urbain durable
    • Énergie et action pour le climat
  • Des initiatives qui créent des ponts
    • Journée de la Méditerranée
    • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Notre méthodologie
    • Cadre politique
    • Plateformes de dialogue regional
    • Les projets et initiatives de l’UpM
  • Travailler avec nous
    • Postes vacants
    • Personnel détaché
    • Internships
    • Marchés publics
    • Réseau d’experts
  • Centre d’information
    • Coin média
    • Actualités
    • Agenda
    • Publications et documents clés
    • Histoires de coopération euro-Méd
  • Contact
  • Réseaux sociaux
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Linkedin
    • Flickr
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
Union pour la Méditerranée – UpM

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.