• English
  • Français
  • العربية
Suivez-nous
Union pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpM
  • Qui sommes-nous
    • L’Union pour la Méditerranée est une institution intergouvernementale réunissant les États membres de l’Union européenne et 16 pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée dont le but est de promouvoir le dialogue et la coopération.

      PRÉSENTATION   

    • Qui sommes-nous

      • États membres
      • Structure
      • Partenaires
      • Histoire

      Transparence et responsabilité

      • Transparence et accès aux informations
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Documents clés

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      VOIR PLUS   

  • Travailler avec nous
    • L’Union pour la Méditerranée agit par le biais de son Secrétariat général, établi à Barcelone en mars 2010. L’équipe du Secrétariat général compte des personnes de plus de 17 nationalités travaillant dans un environnement multiculturel promouvant la coopération, ainsi que la communication et les échanges interculturels.

    • Travailler avec nous

      • Postes vacants
      • Personnel détaché
      • Internships
      • Marchés publics
    • Notre méthodologie

      • Cadre politique
      • Plateformes régionales
      • Projets et initiatives
  • Notre action
    • La mission de l’UpM est de renforcer la coopération et le dialogue régional et favoriser la mise en œuvre d’initiatives et de projets concrets ayant un impact réel sur nos citoyens autour des trois priorités stratégiques de la région: le développement humain, la stabilité et l’intégration.

      PRÉSENTATION   

    • Développement inclusif

      • Développement économique et emploi
      • Enseignement supérieur et recherche
      • Affaires civiles et sociales

      Développement durable

      • Eau, Environnement et Économie Bleue
      • Transport et développement urbain
      • Énergie et action pour le climat

      Des initiatives qui créent des ponts

      • Journée de la Méditerranée
      • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Contact
  • Centre d’information
    • Découvrez nos derniers communiqués de presse, notre identité visuelle, nos principales publications et documents institutionnels, nos photos, nos vidéos, etc.


      Télécharger la charte graphique et le logo de l’UpM (fichier Zip)    

    • Centre d’information

      • Coin média
      • Actualités
      • Agenda
      • Publications et documents clés
      • Histoires de coopération euro-Méd
    • L'UpM dans les médias

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      Voir l'article

Pour une nouvelle ère dans la coopération euro-méditerranéenne: Retour sur dix ans d’action de l’UpM

Para Federica Mogherini et Ayman Safadi, coprésidents de l’UpM, et Nasser Kamel, secrétaire général de l’UpM.

Tribune publié sur El Mundo (Espagne), Libération (France), Al Rai (Jordanie), Jordan Times (Jordanie), Al Hayat (Panarab), L’Economiste (Maroc), Achourouq (Tunisie), Al Masry al Youm (Egypte), Daily Star (Liban), La Stampa (Italie), Wattan (Palestine) and AlKalima (Liban)

Tribune publiée  à l’occasion du Forum Régional, le 8 octobre 2018

Il y a dix ans, les dirigeants des États riverains de la Méditerranée et de l’Union européenne se sont réunis à Paris pour entamer une nouvelle étape de la coopération régionale, s’appuyant sur le processus de Barcelone lancé une décennie auparavant. Ils ont créé à cette occasion l’Union pour la Méditerranée.

Dix ans plus tard, la coopération en Méditerranée est d’autant plus nécessaire. Notre région traverse une phase de transition longue et difficile. La concurrence entre les puissances mondiales et régionales et l’absence de mécanismes efficaces de dialogue et de coopération ne peuvent qu’aggraver les conflits actuels, et risquent d’en créer de nouveaux. Une dynamique plus coopérative représente l’unique moyen de mettre fin aux conflits en cours, de créer des emplois et d’assurer une croissance durable pour nos populations.

La Méditerranée a été le berceau de civilisations et de cultures dynamiques qui ont donné naissance à l’alphabet, à la démocratie, à la philosophie ainsi qu’aux premières grandes bibliothèques et académies du monde. Compte tenu de la richesse de ses ressources naturelles et humaines, le poids économique de la région ne peut être sous-estimé. Ces dernières années, toutefois, la région a dû faire face à des défis majeurs qui ne lui permettent pas d’exploiter tout son potentiel. 

Aujourd’hui nous réunissons à Barcelone les Ministres des Affaires étrangères de l’Union pour la Méditerranée à l’occasion du troisième forum régional de l’UpM. L’institution représente un espace de dialogue unique en son genre, le seul où l’ensemble des pays de la région mettent en oeuvre des projets de coopération concrets qui répondent à leurs intérêts partagés en matière de sécurité et de développement humain et durable.

La diversité des sociétés euro-méditerranéennes est notre richesse. A ce titre, elle est une opportunité plutôt qu’un défi. Au-delà des divisions ethniques, culturelles et religieuses, ce qui nous réunit a bien plus de poids que ce qui nous divise. Nous voulons tous lutter contre la menace du terrorisme et de l’extrémisme. Nous voulons tous parvenir à des solutions politiques aux crises en Syrie, au Yémen, en Libye, ainsi que remédier aux autres foyers de crise de la région. Nous sommes déterminés à résoudre le conflit israélo-palestinien sur la base de la solution à deux États, voie unique vers la paix et la sécurité mondiales. Nous souhaitons tous une gestion durable et humaine de la crise migratoire, à la fois pour les migrants et les communautés d’accueil. Nous aspirons à investir dans notre jeunesse à travers l’éducation et la création d’emplois décents pour tous.

Les politiques strictement nationales ne suffisent plus. Une approche régionale coordonnée est plus que jamais essentielle.

Notre objectif premier consiste à mettre les populations de la région au coeur de notre coopération. Nous travaillons de concert pour répondre aux aspirations de notre jeunesse et pour lui offrir les opportunités qu’elle mérite. L’extrémisme, la pauvreté et les conflits ruinent non seulement les générations présentes, mais ont également des conséquences désastreuses pour celles à venir. Nous ne parviendrons pas à trouver toutes les solutions à ces défis, mais nous devons faire preuve d’audace en explorant ensemble de nouvelles façons de les relever.

 

Dans ce contexte, l’UpM s’est mobilisé dans un large éventail de secteurs. Nous avons créé des universités pour former une nouvelle génération ayant une identité euro-méditerranéenne renforcée. Nous avons offert des formations à plus de 100000 jeunes et soutenu le développement de plus de 800 petites et moyennes entreprises. Nos Ministres se sont réunis à plusieurs reprises sur des domaines aussi variés que la mobilité, le renforcement des capacités des femmes, l’action pour le climat, les énergies renouvelables, la protection de l’environnement, la gestion des ressources, la connectivité régionale et le développement urbain. Actuellement co-présidée par la Jordanie et l’UE, l’UpM est dotée d’une structure et d’un système de gouvernance qui favorisent la concertation et le partage des responsabilités. L’engagement et le dévouement des équipes du Secrétariat général de l’UpM à la mission de l’organisation ont également été essentiels. A travers une approche très opérationnelle, l’UpM a pu mettre en œuvre des initiatives concrètes ayant un impact tangible sur le terrain.

Misant sur la diversité de ses expériences, le soutien politique de ses États membres et son capital humain, l’UpM continuera à travailler de façon pragmatique pour la mise en oeuvre d’un agenda positif pour la région. Nous sommes réalistes quant à la difficulté de la situation en Méditerranée, mais nous n’abandonnons pas. Aujourd’hui plus que jamais, c’est de la conduite de chacun que dépend le sort de tous.

Federica Mogherini

Federica Mogherini est la Haute Représentante de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité et Vice-Présidente de la Commission européenne

Ayman Safadi

Ayman Safadi est le Ministre des Affaires étrangères et des Expatriés du Royaume hachémite de Jordanie.

Nasser Kamel

Nasser Kamel est le Secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée.

Qui sommes-nous

  • États membres
  • Gouvernance
  • Partenaires
  • Histoire
  • Transparence et responsabilité
  • Transparence et accès aux informations
  • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements

Notre action

  • Développement économique et emploi
  • Enseignement supérieur et recherche
  • Affaires civiles et sociales
  • Eau, Environnement et Économie Bleue
  • Transport et développement urbain durable
  • Énergie et action pour le climat
  • Journée de la Méditerranée
  • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue

Notre méthodologie

  • Cadre politique
  • Plateformes régionales
  • Projets et initiatives

Travailler avec nous

  • Postes vacants
  • Personnel détaché
  • Internships
  • Marchés publics

Centre d’information

  • Coin média
  • Actualités
  • Agenda
  • Publications et documents clés
  • Histoires de Coopération Euro-Méd
  • Galerie photo
  • Galerie video
Co-financé par l'Union européenne
  • Qui sommes-nous
    • États membres
    • Gouvernance
    • Partenaires
    • Histoire
    • Transparence et responsabilité
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
  • Transparence et accès aux informations
  • Notre action
    • Développement économique et emploi
    • Enseignement supérieur et recherche
    • Affaires civiles et sociales
    • Eau, environnement et économie bleue
    • Transport et développement urbain durable
    • Énergie et action pour le climat
  • Des initiatives qui créent des ponts
    • Journée de la Méditerranée
    • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Notre méthodologie
    • Cadre politique
    • Plateformes de dialogue regional
    • Les projets et initiatives de l’UpM
  • Travailler avec nous
    • Postes vacants
    • Personnel détaché
    • Internships
    • Marchés publics
    • Réseau d’experts
  • Centre d’information
    • Coin média
    • Actualités
    • Agenda
    • Publications et documents clés
    • Histoires de coopération euro-Méd
  • Contact
  • Réseaux sociaux
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Linkedin
    • Flickr
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
Union pour la Méditerranée – UpM

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.