• English
  • Français
  • العربية
Suivez-nous
Union pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpMUnion pour la Méditerranée – UpM
  • Qui sommes-nous
    • L’Union pour la Méditerranée est une institution intergouvernementale réunissant les États membres de l’Union européenne et 16 pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée dont le but est de promouvoir le dialogue et la coopération.

      PRÉSENTATION   

    • Qui sommes-nous

      • États membres
      • Structure
      • Partenaires
      • Histoire

      Transparence et responsabilité

      • Transparence et accès aux informations
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Documents clés

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      VOIR PLUS   

  • Travailler avec nous
    • L’Union pour la Méditerranée agit par le biais de son Secrétariat général, établi à Barcelone en mars 2010. L’équipe du Secrétariat général compte des personnes de plus de 17 nationalités travaillant dans un environnement multiculturel promouvant la coopération, ainsi que la communication et les échanges interculturels.

    • Travailler avec nous

      • Postes vacants
      • Personnel détaché
      • Internships
      • Marchés publics
    • Notre méthodologie

      • Cadre politique
      • Plateformes régionales
      • Projets et initiatives
  • Notre action
    • La mission de l’UpM est de renforcer la coopération et le dialogue régional et favoriser la mise en œuvre d’initiatives et de projets concrets ayant un impact réel sur nos citoyens autour des trois priorités stratégiques de la région: le développement humain, la stabilité et l’intégration.

      PRÉSENTATION   

    • Développement inclusif

      • Développement économique et emploi
      • Enseignement supérieur et recherche
      • Affaires civiles et sociales

      Développement durable

      • Eau, Environnement et Économie Bleue
      • Transport et développement urbain
      • Énergie et action pour le climat

      Des initiatives qui créent des ponts

      • Journée de la Méditerranée
      • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Contact
  • Centre d’information
    • Découvrez nos derniers communiqués de presse, notre identité visuelle, nos principales publications et documents institutionnels, nos photos, nos vidéos, etc.


      Télécharger la charte graphique et le logo de l’UpM (fichier Zip)    

    • Centre d’information

      • Coin média
      • Actualités
      • Agenda
      • Publications et documents clés
      • Histoires de coopération euro-Méd
    • L'UpM dans les médias

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      Voir l'article
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      Voir l'article

Sa Majesté le roi d’Espagne, Don Felipe VI

25e anniversaire du
processus de Barcelone

Nous devons plus que jamais développer ensemble une politique euro-méditerranéenne renouvelée et active, adaptée aux défis et opportunités actuels, visant à terme à faire de la Méditerranée un espace ouvert et de dialogue.

Il y a 25 ans, la ville de Barcelone, historiquement tournée vers la Méditerranée, a été le théâtre d’un événement que l’on peut qualifier d’historique. Je fais référence à la Conférence de Barcelone, qui a réuni les 15 États membres de l’UE d’alors avec leurs partenaires méditerranéens et lancé le « Processus de Barcelone », institutionnalisé des années plus tard dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée.

Le caractère historique de cette occasion a été donné non seulement par le nombre et la diversité de ses protagonistes, mais aussi par l’esprit d’harmonie et la vision d’un avenir commun qui l’a rendu possible. Cela a permis de convenir d’une déclaration politique ambitieuse et d’un programme de travail très détaillé pour faire de la Méditerranée un espace de paix et de stabilité, de prospérité partagée, de respect et d’échanges mutuellement enrichissants dans les domaines humain et culturel.

Lorsqu’il s’agit de faire le point sur le passé et de faire face résolument à l’avenir, il faut reconnaître que les attentes qui ont été soulevées à l’époque ne sont pas encore satisfaites et que, bien que nous nous dirigions vers cet objectif, nous sommes encore loin de l’atteindre. Et notamment, au cours des 25 dernières années, les circonstances géopolitiques qui définissaient la région euro-méditerranéenne en 1995 ont beaucoup changé, pas toujours dans la meilleure direction.

Aujourd’hui, la situation est beaucoup plus complexe et plus difficile à gérer, avec divers conflits et tensions qui se chevauchent et s’alimentent, avec des déséquilibres économiques et sociaux croissants, et avec des fractures culturelles inquiétantes qui menacent de mettre en péril l’essence même de notre projet euro-méditerranéen commun.

À tout cela s’ajoute une urgence sanitaire exceptionnelle qui vient souligner le caractère unique de la zone euro-méditerranéenne et l’importance du voisinage géographique immédiat. Dans ces circonstances, nous ne pouvons pas nous laisser décourager. Il faut plus que jamais développer ensemble une politique euro-méditerranéenne renouvelée et active, adaptée aux défis et opportunités actuels, visant à terme à faire de la Méditerranée un espace ouvert et de dialogue, avec un véritable projet de coopération et d’intégration entre les deux rives, ce qui permet de résoudre et de prévenir les conflits et les tensions.

Si nous ne suivons pas cette voie, nous trouverons tôt ou tard le théâtre d’une Méditerranée de plus en plus instable et imprévisible, transformée en une ligne fracturant des mondes de plus en plus égocentriques et distants les uns des autres.

Je suis heureux de savoir que le Forum Régional de l’Union pour la Méditerranée en novembre 2020, ainsi que la réunion également organisée par les Ministres des Affaires étrangères des pays de l’UE et du voisinage sud, se sont tenus avec la ferme intention d’empêcher que ce scénario ne devienne réalité.

Dans ces circonstances compliquées auxquelles j’ai fait référence, des opinions sont parfois exprimées qui dénotent une certaine fatigue, proche du désintérêt, par rapport à ce projet. L’anniversaire que nous avons célébré représente une excellente occasion d’élever nos voix à l’unisson et de proclamer que, si nous avons réussi en 1995, nous réussirons également maintenant. L’expérience ou les connaissances ne manquent pas. Les outils existent, ainsi que la volonté politique de les mettre à jour afin de libérer leur plein potentiel. Aujourd’hui comme hier, la clé réside dans la coresponsabilité et la clarté des objectifs.

(Transcription éditée par le Secrétariat de l’UpM. Texte original en espagnol de l’intervention de Sa Majesté le Roi d’Espagne à l’occasion de l’inauguration du 5e Forum Régional de l’Union pour la Méditerranée – 27 novembre 2020)

Co-financé par l'Union européenne
  • Qui sommes-nous
    • États membres
    • Gouvernance
    • Partenaires
    • Histoire
    • Transparence et responsabilité
      • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
    • Enquêter sur la fraude, la corruption et les manquements
  • Transparence et accès aux informations
  • Notre action
    • Développement économique et emploi
    • Enseignement supérieur et recherche
    • Affaires civiles et sociales
    • Eau, environnement et économie bleue
    • Transport et développement urbain durable
    • Énergie et action pour le climat
  • Des initiatives qui créent des ponts
    • Journée de la Méditerranée
    • Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue
  • Notre méthodologie
    • Cadre politique
    • Plateformes de dialogue regional
    • Les projets et initiatives de l’UpM
  • Travailler avec nous
    • Postes vacants
    • Personnel détaché
    • Internships
    • Marchés publics
    • Réseau d’experts
  • Centre d’information
    • Coin média
    • Actualités
    • Agenda
    • Publications et documents clés
    • Histoires de coopération euro-Méd
  • Contact
  • Réseaux sociaux
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Linkedin
    • Flickr
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
Union pour la Méditerranée – UpM

Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.

Cookies strictement nécessaires

Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie.

Statistiques

Ce site utilise Google Analytics pour collecter des informations anonymes telles que le nombre de visiteurs du site et les pages les plus populaires.

Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web.