الأسئلة الشائعة

هل تقوم أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​ بتمويل المشاريع؟

أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​ليست جهة مانحة وهي بالتالي لا تمول تنفيذ المشاريع مباشرة. إنها تدعم تطوير المشروع والبحث عن الموارد المالية اللازمة لتأمين إطلاقه، كما تعمل بتعاون مع الجهة الداعمة للمشروع من أجل تسهيل كل الخطوات اللازمة لبدء تنفيذه. وبالتالي فإن الأمانة العامة تسهل الوصول إلى شبكة من المانحين وتصاحب الجهات الداعمة في عملية جمع الأموال وإعداد استراتيجية التنفيذ.

ما المقصود بختم الاتحاد من أجل المتوسط ​​وما هي قيمته المضافة؟

يُمنح ختم الاتحاد من أجل المتوسط ​​لمشاريع التعاون الإقليمية بعد اعتمادها بالإجماع من قبل الدول الـ43 المنضوية تحت لواء الاتحاد من أجل المتوسط.

ختم الاتحاد من أجل المتوسط:

• الحصول على الدعم من 43 بلدا: من خلال نيل ختمالاتحاد من أجل المتوسط​​، تحصل الجهة المقدمة للمشروع على الدعم من 43 دولة، مما يُبرز المشروع ويُعَرِّف به، وهذا بدوره يساعد على بلوغ مزيد من الدعم وتعبئة مختلف الشركاء.

• تسهيل الحصول على التمويل: تساعد الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط ​​ الجهات المقدمة للمشروع على الوصول إلى شبكة قوية من المانحين والمؤسسات المالية، من منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​ وخارجها.

• المساعدة على إيجاد حلول للمشاريع الإقليمية المعقدة: سلطات الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط ​​تسمح لها بالتغلب على الصعوبات التي تواجه المبادرات الإقليمية وحشد الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل إنجاح المشروعات.

• تحويل فكرة المشروع إلى حقيقة: بفضل شبكة شركائها الأورومتوسطيين وخبرتها الداخلية والخارجية، تساعد الأمانة العامة في تحقيق فكرة المشروع على أرض الواقع.

من يقرر اعتماد مشروع من قبل الاتحاد من أجل المتوسط؟

داخلياً، تحشد الأمانة موظفيها وخبرتها لتقييم ومراجعة مقترحات المشاريع وتماشيها مع سلطات وأولويات الاتحاد من أجل المتوسط​​. بعد الانتهاء من تقييم المشروع المقترح ومروره بجميع مراحل الموافقة الداخلية وعلى أساس القرارات التي تتخذها هيئات صنع القرار داخل هيكلة الأمانة العامة، تقدم أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​مقترح المشروع (أو مقترحات المشروعات) الموصى باعتمادها إلى كبار المسؤولين في الاتحاد من أجل المتوسط​​، الذين يقررون، بالإجماع، بشأن تأييد مقترح المشروع ليحصل بالتالي على علامة الاتحاد من أجل المتوسط.

ما هي المعايير التي يجب أن تُستوفى في مشروع ما لكي يكون مؤهلاً؟

جميع مقترحات المشاريع يجب أن تمتثل امتثالاً تاماً للمعايير العامة لمشاريع الاتحاد من أجل المتوسط، والتي يمكن الاطلاع عليها هنا.

تقوم أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​بتحليل المشاريع فقط على أساس معايير وضع علامات الاتحاد من أجل المتوسط​​. وبالتالي فإنها لا تجري دراسات فنية معمقة، مثل دراسات الجدوى أو التقييمات البيئية أو الاستعراضات الفنية بناء على دراسات قائمة، بل إنها تعتمد على تلك التي أنجزت سلفاً من قبل الجهة الداعمة أو من قبل الممولين المحتملين. المسؤولية السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية، أو أية مسؤولية أخرى، تقع بشكل كامل على الجهات الداعمة للمشاريع.

كيف يمكنني تقديم مقترح مشروع؟

لكي تكون مقترحات المشاريع مسجلة وتخضع للتقييم في وقت لاحق، يجب أن تُملأ بالشكل الصحيح وفق نموذج مقترح المشروع، كما يجب أن تُوقَّع وتُرسل مع المرفقات المطلوبة إلى الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط ​​عن طريق البريد المسجل، مع تقديم نسخة إلكترونية مطابقة للأصل على شكل ملف “وورد” إلى العنوان info@ufmsecretariat.org  .
كما يتعين أن يكون مقترح المشروع محرراً على النحو الصحيح وموقعاً على المستوى الفني من قبل الجهة الداعمة. حتى في صيغته الأولية، يجب أن يتضمن معلومات كافية عن العناصر الأساسية للمشروع.

تُعالَج المشاريع وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بمشاريع الاتحاد من أجل المتوسط، كما يتم ​تقييمها وفقاً لمعايير الاتحاد من أجل المتوسط المتعلقة بالمشاريع، و​​التييمكن الاطلاع عليها هنا.

ما هي اللغة التي يمكنني أن أقدم بها الاقتراح؟

يمكن تقديم الاقتراح باللغة الإنكليزية و/ أو الفرنسية.

هل يمكنني تقديم مقترح مشروع على طول السنة أم أن هناك مهلة محددة؟ هل يتم العمل من خلال نظام طلب العروض؟

بإمكان الداعمين تقديم مقترحات المشاريع في أي وقت، إذ لا تعمل الأمانة العامة عموماً بنظام طلب العروض بمواعيد نهائية محددة سلفاً.

كم من الوقت يفصل بين تقديم المشروع ونيل ختم الاتحاد من أجل المتوسط؟

من الناحية الزمنية، الأمر يتوقف على مدى نضج المقترح ونوعية الوثائق المقدمة. تسعى الأمانة العامة إلى تقديم إجابة أولية على المقترحات في غضون الشهر الأول من تاريخ الاستلام ثم تقوم بإجراء تقييم أكثر تعمقاً في الشهرين التاليين.

بعد التقييم الإيجابي، فإن عملية الموافقة الداخلية على المشروع قبل تقديمه إلى الدول الأعضاء الـ43 من أجل اعتماده قد تستغرق شهراً واحداً إلى شهرين. لذلك، يجب توقع ما معدله أربعة أشهر في المجموع بين تاريخ تقديم المقترح وتاريخ الحصول على الختم.

هل يساعد الاتحاد من أجل المتوسط ​​ في العثور على 100٪ من مصادر تمويل المشروع؟ هل يتعين على الجهة الداعمة تمويل جزء من المشروع؟

بداية، يجب أن يذكر الاقتراح المقدّم بالتفصيل التمويل الذي تم الحصول عليه من قبل مقدّم المشروع لتغطية احتياجات التمويل بشكل مباشر أو غير مباشر. ولكي يتمكن أي مشروع مقترح من الحصول على ختم الاتحاد من أجل المتوسط، يجب أن يكون حاصلاً على 20% على الأقل من احتياجات التمويل بشكل عام، و10% من احتياجات التمويل بالنسبة للمشاريع التي تشمل عنصر خاص بالبنية التحتية يمثل أكثر من 50% من ميزانية المشروع.

إضافة، وفي حالة المشاريع الغير ممولة بنسبة 100%، يجب أن تمتلك تلك المشاريع رؤية مالية مناسبة بشأن كيفية تمويل الجزء المتبقي، مما يعني تحديد شركاء ماليين ذوي ثقة والتواصل معهم. ويجب عرض تلك الرؤية في استمارة المشروع، كما يمكن صياغتها بمساعدة ونصيحة الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط خلال فترة التقييم.

هل بإمكان الاتحاد من أجل المتوسط ​​ أن يساعدني في تطوير أعمالي وفتح فرص جديدة في السوق؟

يتعين على أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​ أن تتوخى الحيطة والحذر حتى لا تخلق خللاً في السوق. إذا كانت الجهة الداعمة شركة خاصة، فإن على هذه الأخيرة إثبات أنها تحصل على الدعم من القطاع العام وأن دعمها المباشر للمشروع ليس من شأنه أن يخلق ميزة تنافسية غير منصفة بحق الشركات الخاصة الأخرى.

وفي السياق ذاته، يجب أن يثبت المشروع قيمته المضافة وتكامله مع الجهود والمبادرات القائمة، كما يتعين أن يكون متسقاً مع الاستراتيجيات المحلية و/​​أو الوطنية و/​​أو الإقليمية.

كيف يتم تمويل الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط؟

تموِّل المفوضية الأوروبية ما يصل ​​إلى 50 ٪ من الميزانية التشغيلية لأمانة الاتحاد من أجل المتوسط، أما النصف الآخر فيأتي من مساهمات الدول الأعضاء فيها.