7 April 2020. This year, on World Health Day, we celebrate the work of nurses and midwives, and recall the critical role they play in keeping the world healthy. From China to Europe, the Mediterranean, Africa and beyond, unprecedented and firm policy measures have been taken to limit the rapid spread of the COVID-19. In the meantime, scientific, medical and pharmaceutical communities across the globe have stepped-up their efforts to deliver treatments and care for the sick. Restlessly, they have been providing high quality treatment and care, leading community dialogue to address fears and interrogations and, in some instances, collecting data for clinical studies. Put… إقرأ المزيد
وفقًا لمراكز الأبحاث الرائدة والخبراء، يمكن أن يكون التأثير الاقتصادي لجائحة فيروس كورونا على الاقتصاد العالمي أسوأ من ذلك الذي حدث في ركود عام 2008 مع توقعات بتباطؤ النمو العالمي، والذي من المتوقع أن يتأثر بخسارة تتخطى 1 تريليون دولار في عام 2020. تقدر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية خسارة قدرها 2 نقطة مئوية في نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي لكل شهر من الاحتواء والعزل. يواجه قطاع السياحة وحده انخفاضًا في الإنتاج يصل إلى 70٪. لن ينتشر هذا الركود العالمي بالتساوي في جميع أنحاء العالم، فمن المتوقع أن تكون منطقة الاتحاد من أجل المتوسط على وجه الخصوص من بين المناطق الأكثر تضررًا، حيث تشهد البلدان شديدة التأثر بالجائحة في شمال المتوسط، وكذلك بلدان الساحل الجنوبي ذات الديون الخارجية المرتفعة أو الاعتماد… إقرأ المزيد
خطرًا داهمًا على صحتنا واقتصادنا وتستلزم تعاوناً دولياً وثيقاً لإدارة آثارها. من أكثر التأثيرات وضوحًا لهذه الجائحة هو تكثيف أوجه التفاوت الاقتصادي داخل منطقة الاتحاد من أجل المتوسط وخارجها، إضافةً إلى ارتفاع معدلات البطالة بين الفئات التي تعاني من الضعف الاقتصادي المرتفع مثل النساء والشباب، حيث تدفع الجائحة المنطقة بل والعالم بأسره إلى الركود الإقتصادي في عام 2020. وإدراكا لحجم ونطاق هذا الخطر، فإن الاتحاد من أجل المتوسط يتابع إجراءاته الحالية من أجل تحقيق تنمية سليمة ويستعد لدعوة مجتمعه الواسع من الشركاء وأصحاب المصلحة متمثلين في ممثلي الحكومات والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني والشركات والأوساط الأكاديمية لتوحيد قواهم وتعزيز المبادرات المشتركة… إقرأ المزيد
يذكرنا الوضع غير المسبوق الناجم عن الانتشار السريع لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) حول العالم بأن التهديدات العالمية لا تعترف بالحدود. إن بعض حالات التفشي الأسرع والأكثر إثارةً للقلق التي تم تسجيلها حتى الآن توجد في بعض البلدان الأورومتوسطية. إن مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) يعود إلى فيروس فريد من نوعه في جوانب عديدة. إن فهم المزيد عن هذا الفيروس أمر أساسي من أجل امتلاك القدرة على الحد من الخوف وزيادة الأعمال الاستباقية. على الرغم من ذلك، فإن الاستجابة الجماعية لمواطنينا أثبتت أننا نمتلك أدوات ذات قدرة هائلة، أهم من أيّ وقت مضى: القدرة على التحمل والتضامن. يرغب الاتحاد من أجل… إقرأ المزيد
من المرجح أن ينخفض توافر المياه العذبة بنسبة 15% في العقود القادمة، مما يتسبّب في قيود شديدة على الزراعة والاستخدام البشري في منطقة تعاني بالفعل من ندرة المياه. من المتوقع أن يزيد عدد سكان منطقة البحر المتوسط الذين يعانون من “الفقر المائي” إلى أكثر من 250 مليون نسمة خلال 20 عامًا. يهدف جدول أعمال الاتحاد من أجل المتوسط بشأن المياه إلى ضمان حصول جميع الدول الأورومتوسطية على التوصيات الفنية والإدارية والمالية اللازمة للمساعدة في تحقيق الأمن المائي لسكانها وأنشطتها الاقتصادية. برشلونة، 17 مارس 2020. يؤكد الاتحاد من أجل المتوسط في اليوم العالمي للمياه، المنعقد تحت عنوان “المياه وتغير المناخ”، على… إقرأ المزيد
13 March 2020. In relation to the COVID-19 pandemic, the UfM expresses its intention to collaborate with the health authorities and, in accordance with the recommendations and measures adopted in Spain, the Secretariat of the UfM, based in Barcelona, is reducing its activity and all scheduled events have been postponed to later dates, still to be confirmed. To protect its employees and their families, the UfM Secretariat is adopting teleworking as a general measure starting this Monday 16 of March until further notice. As the COVID-19 situation continues to evolve in Spain and around the world, the Secretariat remains vigilant… إقرأ المزيد
The Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, Arancha González Laya, and the Secretary General of the Union for the Mediterranean (UfM), Nasser Kamel met today in Madrid to discuss ways to strengthen regional cooperation under the framework of the UfM. They signed a Memorandum of Understanding between the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Union for the Mediterranean to promote joint cooperation initiatives in priority sectors for the region linked to the sustainable development agenda. March 11, 2020. Spanish Foreign Minister González Laya and UfM Secretary General, Nasser Kamel took stock and analysed the future… إقرأ المزيد
The Union for the Mediterranean signed a Memorandum of Understanding with the World Health Organization (WHO) in the field of women’s access to health. The agreement will promote the engagement of UfM Member States in women’s empowerment, improving women’s access to health and addressing violence against women. Collaboration between the UfM and WHO started in 2016 to promote the project “WORTH – Women’s Right to Health,” which aims to reduce the incidence and mortality of cancers affecting women in Albania, Montenegro and Morocco, through the design and implementation of a comprehensive control strategy for cervical and breast cancer. 5 March… إقرأ المزيد
يعمل الاتحاد من أجل المتوسط على زيادة الوعي ضد التحيز ويتخذ إجراءات من أجل المساواة بين الجنسين في اليوم العالمي للمرأة. تعتمد الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط هذا الشهر آلية حكومية دولية إقليمية لرصد التقدم المحرز في مجال حقوق المرأة وتقييم الفجوات بين الجنسين وتقديم التوصيات لواضعي السياسات. مشاريع ومبادرات الاتحاد من أجل المتوسط متناولة مواضيع مُحددة مثل تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين والتي من المُخطط أن تفيد امرأة في 20 دولة أورو-متوسطية. ويُقدر التكافؤ بين الجنسين، بين الدول الأعضاء بالاتحاد من أجل المتوسط، بنسبة 76.7٪ في اوروبا الغربية، بينما تصل النسبة إلى 61.2٪ في الشرق الأوسط وشمال… إقرأ المزيد
يدعم الاتحاد من أجل المتوسط مشروع “حق المرأة في الصحة” (WoRTH) بهدف الحد من حالات الوفيات الناتجة من الأورام الخبيثة عند النساء، مثل (سرطان الثدي وعنق الرحم)، في كل من ألبانيا والجبل الأسود والمغرب. يمثل سرطان الثدي ثلث أنواع السرطانات التي تصيب المرأة، ثم يليه سرطان عنق الرحم وسرطان القولون. وتتوقع منظمة الصحة العالمية أن تتضاعف معدلات السرطان عامةً بحلول عام 2030 خاصة في إقليم شرق المتوسط . يصادف الرابع من فبراير كونه اليوم العالمي لمكافحة السرطان، مما يبرز الحاجة إلى زيادة الوعي حول سُبل مكافحة السرطان والتشجيع على الوقاية منه والكشف المبكر، حيث يتسبب سرطان الثدي وسرطان عنق… إقرأ المزيد