• English
  • Français
  • العربية
تابعنا
الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​
  • من نحن
    • Who we are

      الاتحاد من أجل المتوسط مؤسسة حكومية دولية تجمع بين الدول الثماني والعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وخمسة عشر بلداً من الساحلين الجنوبي والشرقي للبحر الأبيض المتوسط لتشجيع الحوار والتعاون.

      عرض عام   

    • من نحن

      • الدول الاعضاء
      • الهيكل التنظيمي
      • الشركاء
      • الخلفية
    • الوثائق الرئيسية

      UfM Annual Report 2019 25 Years
  • ماذا نفعل
    • What we do

      يسعى الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وتنفيذ مشاريع ومبادرات محددة لها أثر ملموس على مواطنينا بغية تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية، وهي التنمية البشرية والاستقرار والتكامل.

      عرض عام   

    • التنمية البشرية

      • التنمية الاقتصادية والتوظيف
      • التعليم العالي و البحث
      • الشئون الاجتماعية و المدنية

      التنمية المستدامة

      • المياة و البيئة و الإقتصاد الأزرق
      • النقل و التنمية الحضرية
      • الطاقة والمناخ
    • كيف نعمل

      • الإطار السياسي
      • منتديات الحوار الإقليمي
      • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • يعمل الاتحاد من أجل المتوسط انطلاقاً من أمانته العامة التي تأسست في برشلونة في مارس 2010. ينتمي موظفو الأمانة العامة إلى أكثر من 17 جنسية ويعملون في بيئة متعددة الثقافات تعزز التعاون والاتصال والتبادل بين الثقافات.

    • اعمل معنا

      • وظائف شاغره
      • الموظفين المعارين
      • برنامج المتدربين
      • المشتريات
      • قائمة الخبراء
  • مركز المعلومات
    • Info center

      طالع أحدث بياناتنا الصحفية ودعوات الصحافة والهوية البصرية والوثائق المؤسسية الرئيسية والصور وغيرها من المعلومات ذات الصلة.


      Download the UfM Visual Identity Guidelines and Logos (zip file)

    • مركز المعلومات

      • ركن الصحافة
      • الأخبار
      • جدول الاعمال
      • إصدارات
    • الاتحاد من أجل المتوسط في وسائط الإعلام

      10 February 2021, L’Opinion. Interview avec Marisa Farrugia: “15 des 25 pays de la région euro-méditerranéenne présentent les taux les plus élevés de cancer du sein”
      إقرا المقال
      10 February 2021, Al Rai. اتحاد المتوسط: الحرارة ترتفع 20٪ في المملكة أسرع من المتوسط العالمي – صحيفة الرأي
      إقرا المقال
      2 February 2021, RNE – Europa Abierta. Economía azul para un Mediterráneo pos-COVID
      إقرا المقال
      See more
  • للاتصال بنا
UfM Women4Mediterranean Conference 2018 – Women build inclusive societies

Intro

Agenda

Speakers

Side Events

Registration

Past Conferences

Media

Partners

The 2018 edition

لشبونة، ١١أكتوبر٢٠١٨ – عقدت الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط يومي ١٠ و ١١ أكتوبر في لشبونة، مؤتمرها الرابع رفيع المستوى حول تمكين المرأة بعنوان، “المرأة تبني مجتمعات شاملة في منطقة البحر الأبيض المتوسط”. جمعت هذه الدورة بعض الفاعلين الأكثر نشاطاً في المنطقة المناشدين بالمساواة بين الجنسين وضمّت ٣٠٠ مشاركاً من أكثر من  ٣٠ دولة.

افتتحت رئيسة مالطا، ماري لويز كوليرو بريكا، المؤتمر الذي شهد مشاركة الوزراء المكلّفين بالمساواة بين الجنسين، وبالتحديد ماريا لايتاو ماركيز (البرتغال)، هالة لطوف (الأردن)، ونزيهة العبيدي (تونس)، وكذلك رئيس المجلس المصري القومي للمرأة، مايا مرسي، والأمين العام لخدمة العمل الخارجي الأوروبي، هيلغا شميد.

صرّح الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط، ​​ناصر كامل، في جلسة الافتتاح بأنّ“المساواة بين الجنسين ليست مجرد حق أساسي من حقوق الإنسان، بل هي علامة بارزة للتنمية ومساهمة أساسية في مواجهة التحديات الملحة التي نواجهها اليوم على المستوى العالمي“.

ناقش المشاركون دور الرجال، والقطاع الخاص، ووسائل الإعلام في تحويل الصور النمطية والحواجز الاجتماعية. واستكشفوا سبل مكافحة العنف الجنساني، ووسائل تمكين المرأة في المناطق الريفية والزراعية، ودور المرأة في العلوم والتقنيات والابتكار، وتدابير الاستثمار في الصحة الإنجابية.  إلى جانب برنامج المؤتمر الكامل وبالشراكة مع المنظمات الدولية الشهيرة مثل هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والجمعية البرلمانية للاتحاد من أجل المتوسط ​​(PA-UfM)، ومعهد الدراسات السياسية بباريس (Science Po Paris)، ومؤسسة كونراد أديناور، والمركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة في البحر المتوسط (CIHEAM)، ومؤسسة نساء الأورو-متوسط، كان هناك سلسلة من الفعاليات الجانبية التي تميزت بعرض قصص ذات اهتمامات إنسانية من المشاريع الإقليمية التي تحمل اسم الاتحاد من أجل المتوسط، ومنتدى إقليمي لرواد الأعمال، وجلسات حوار حول السياسة مع ممثلين وبرلمانيين من دول الاتحاد من أجل المتوسط.

UfM Women4Mediterranean Conference 9-11 Octoberأتاحت هذا الفعالية الفرصة لتقييم التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط ​​بعد عام من اعتماد إعلان وزاري طموح لتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع مجالات المجتمع. وشهدت عرضاً لـحملة إقليمية ستُطلق في الأشهر القادمة لمنع العنف ضد النساء والفتيات في بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط ومكافحته. كما اتفق ممثلو بلدان الاتحاد من أجل المتوسط ​​والخبراء من المنطقة على آلية متابعة إقليمية مع مؤشرات لمراقبة التقدم المحرز في مجال حقوق المرأة وتقييم الفجوات بين الجنسين وتقديم توصيات لصانعي السياسات وأصحاب المصلحة من أجل تحسين التأثير.

كما كان المؤتمر مناسبة لتبادل الأخبار حول المشروع الذي صدر مؤخراً بعنوان “تعزيز المشاركة المدنية والاجتماعية للنساء والشباب من أجل منع العنف والتطرف“. أقرّ الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط هذا المشروع الذي يمتدّ لمدة 4 سنوات منذ بضعة أيام فقط​​، بميزانية قدرها ٢.٦ مليون يورو، وهو يسعى لدعم للمشاركة النشطة للشابات والشبان في مجتمعاتهم المحلية لمنع العنف والتطرف. سيتم تنفيذ المشروع في المغرب وتونس في المرحلة الأولى، بإشراك ٥٠٠٠ مستفيد مباشر و٢٠٠٠٠ فرد من أفراد المجتمع.

صرّحت نائب الأمين العام للشؤون الاجتماعية في الاتحاد من أجل المتوسط لورانس بايس قائلة: “لقد شهد العام الماضي دعوة عالمية للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ولا تختلف منطقتنا عن ذلك. المجتمعات الشاملة هي مجتمعات أكثر ازدهاراً، ويُعتبر الازدهار أساسيّاً في الاتجاه نحو ضمان أمن ورفاهية جميع مواطني منطقة البحر الأبيض المتوسط، بغض النظر عن جنسهم“.

بالإضافة إلى ذلك، تم عرض منشوريْن خلال المؤتمر، يحمل أحدهما عنوان “تعزيز دور المرأة في المناطق الريفية والزراعية – العوائق والفرص” ويوجّه التركيز على النساء في المناطق الريفية، اللواتي، ما لم يتم تمكينهن ليصبحن أكثر قوّةً، سيستمرّن في تحمُّل وطأة تغير المناخ وأوجه عدم المساواة التي تعوق ازدهارنا وتطورنا الجماعي. إن “تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة” هو منشور آخر يُسلّط الضوء على كيفية تعزيز الاستفادة من النساء في العالم من أجل زيادة النمو الاقتصادي، والحدّ من الفقر، وتعزيز الرفاهية المجتمعية، والمساعدة في ضمان التنمية المستدامة.

واختتم المشاركون بتأكيدهم على أن النساء ما زِلن من أكثر الإمكانيات الواعدة التي لم تُستغلّ بعد في المنطقة. وفي هذا الصدد، تشير الدراسات الأخيرة إلى أنّه إذا كان هناك تكافؤ بين مشاركة الرجال والنساء في سوق العمل، فإنّ الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي قد يرتفع بنسبة تصل إلى ٤٧٪ خلال العقد القادم، ممّا يعني أنّ المنطقة قد تستفيد من التأثير الاقتصادي بحوالي ٤٩٠ مليار يورو سنوياً.

وقد تم دعم المؤتمر مالياً من قِبل الوكالة السويدية للتعاون التنموي الدولي (Sida).

 

مزيد من المعلومات

  • معرض الصور
  • تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
  • “تعزيز دور المرأة في المناطق الريفية والزراعية – العوائق والفرص”

Agenda

Booklet of the conference with the full agenda

10 October

8:00-9:00  Registration

9:00-10:00  Opening ceremony

High-level keynote speakers will give a warm welcome to conference participants and speak about key opportunities and challenges for women in the Mediterranean region today in the context of recent economic and political developments. They will explore the important role of the young generations for tackling challenges, and the role of women and men for bringing positive change through social innovation and leadership.

10:00-10:30  Coffee / networking break

10:30 -12:30  Plenary session 1: Mediterranean women leading for change

This session will explore the positive contribution of women to create change and build inclusive societies in the Mediterranean region through leadership and innovative initiatives in the private and public sectors and in civil society. In two panel discussions, experts and outstanding women and men who engage in the cause for gender equality and women empowerment will discuss key challenges and opportunities, strategies and achievements for leading positive change by women.

  • Panel 1: Women leaders in business and social changes
  • Panel 2: Driving women’s participation in public life and decision making

12:30-13:30  Lunch break

13:30-16:00  Plenary session 2: Shifting stereotypes and social barrier

Gender roles are social roles. However, just like we do not speak about racial roles or class roles, we should not think about gender roles as “given” or as “fair” or “natural”. This plenary session explores what are ways to question and deconstruct gender roles in order to achieve more equality between men and women. Three panel discussions embark on discussing the role of men and private sector including media to shift stereotypes and create more equal and inclusive societies.

  • Panel 3: The role of men
  • Panel 4: The role of private sector and media
  • Panel 5: Combating violence against women and girls

16:00-16:30  Coffee / Networking break

16:30-18:30  Parallel workshops

  1. Empowering women in rural and agriculture areas
  2. Women in science (STEM) and innovation
  3. Investing in sexual and reproductive health

20:00  Dinner hosted by the Portuguese government

11 October

9:00-10:30  Meet tomorrow’s change makers – youth for women’s empowerment

This session will give the stage to young leaders engaged in advancing gender equality and women’s empowerment: the first part features the outcomes of the Youth Forum held on October 9th in which representatives from youth organizations discuss and develop innovative solutions and recommendations for women’s empowerment. In the second part of the session, outstanding young change makers from the Euro-Mediterranean region will present their projects and initiatives.

10:30-11:30  Wrap up of workshop outcomes

11:30-12:00  Coffee / Networking break

12:00-13:00  Closing ceremony

13:00  Lunch break

Exhibitions & Arts

The conference will feature an amazing arts and exhibitions space that will be organized by youth representatives and show pictures, videos, short documentaries, and much more on gender equality and women’s empowerment in the region.

Youth Space

Young people will be an important part of this conference and will have their own space to get together, connect and engage in discussions, or just take a break from all the great events going on.

Publications Corner

A dedicated space will showcase the latest research and publications on gender equality and women’s empowerment from participating organizations.

Networking Corner

People and organizations engaged in advancing progress for women and girls can connect in this informal space, have 1:1 discussions and exchange ideas, building partnerships and collaborations, news on latest projects and research.

See more

The speakers

We are working with experts and partners to offer an exciting agenda with a variety of speakers and formats to learn, discuss, share experiences and network.

Dominique Laresche

Journalist, TV5 Monde.

H.E. Marie-Louise Coleiro Preca

President of the Republic of Malta.

Leonor Beleza

President, Champalimaud Foundation.

H.E. Federica Mogherini

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Vice-President of the European Commission.

H.E. Nasser Kamel

Secretary General of the Union for the Mediterranean.

H.E. Hala Lattouf

Minister of Social Development of the Hashemite Kingdom of Jordan.

H.E. Maria Manuel Leitão Marques

Minister of Presidency and Administrative Modernisation of the Portuguese Republic.

H.E. Neziha Labidi

Minister of Women, Family and Childhood of the Republic of Tunisia.

H.E. Maya Morsy

President of the Egyptian National Council of Women.

Maria Teresa Fernández De La Vega

President of Mujeres por Africa Foundation.

Saida Neghza

President of the Mediterranean Union of Business Confederations (BusinessMed).

Laila Ghannam

Governor Ramallah and el-Bireh, Palestine.

Helga Schmid

Secretary general of the European External Action Service.

Veronique Roger-Lacan

Ambassador of France at the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).

Nicola Ehlermann

Head, Middle East and North Africa – OECD Competitiveness Programme

Katja Iversen

President/CEO of Women Deliver.

Hafida Benchehida

Senator, People´s Democratic Republic of Algeria.

Sarah Poole

Deputy Regional Director for Arab States, United Nation Development Program (UNDP).

Nicole Ameline

Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), UN Women

Ritxar Bocete

Researcher and Senior Fellow at Promundo Global and Member of the Network of Men for Equality.

Hakima Fassi Fihri.

Director of International Relations, International University of Rabat.

Blerta Aliko

Country Representative in Egypt, UN Women.

Nada Abdelsamad

Senior correspondent at the British Broadcasting Corporation (BBC).

Leyla Younis

President of the NGO StatusM and member of the board of MenEngageEurope.

Hassam Joumaa

Masculinities program officer at ABAAD Resource Center for Gender Equality.

Neila Benzina

CEO Middle East & Africa, Business & Decision.

Paola Parri

Deputy Secretary General, COPEAM.

H.E. Rosa Monteiro

Secretary of State for Citizenship and Equality of the Portuguese Republic.

Liliana Rodrígues

Vice- President, Committee on Women´s Rights and Gender Equality.

José Rui Velez Caroço

Executive Director, South-North Center of the Council of Europe.

Mercedes Giovinazzo

Director of InterArts: SouthMed WIA project "Enhancing the image of women in the film sector in MENA".

Katri Viinikka

Ambassador for Gender Equality at the Ministry for Foreign Affairs of Finland.

Lina Khalifeh

Founder and Owner of SheFighter.

Rima Tarabay

Founder of Ecotown and Vice-President of the NGO Bahr Loubnan.

Amarsanaa Darisuren

OSCE’s Senior Adviser on Gender Issues.

Blanca Moreno-Dodson

Manager of the Center for Mediterranean Integration.

Andreas Ullrich

Former Adviser to the Assistant World Health Organization (WHO).

Susan Schorr

Head ITU Digital Inclusion Division.

Isabel Lousada

AMONET, Member of the European Platform of Women Scientists (EPWS).

Ana Rosa Alcalde

Director of Alianza por la Solidaridad.

Flavia Bustreo

Special Consultant, International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO).

Alejandra Meneses

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Development Centre.

Leila Serhan

Regional General Manager at Microsoft.

Benito Marín-Herrero

Programme Manager, Directorate-General for Neighborhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), European Commission.

Hayfa Sdiri

Founder of [email protected]

Nora Noor

Portraitist, laureate of the Foundation of the Women of the Euro-Mediterranean (FFEM) photo contest on gender stereotypes.

H.E. Juan Pablo de Laiglesia y González de Peredo.

Secretary of State, Kingdom of Spain.

Sanaa El Aji

Doctorate in Sociology from Science Po Aix. Co-founder and director of Marayana.

Sarah Zouak

Social Entrepreneur - Documentary Maker - Chief-editor founder of Womensensetour.

Samira Negm

Founder , Raye7.com

Sarah Touimi

Founder of Acacias for All.

Monica Carco

Senior Expert, United Nation Industrial Development Organization (UNIDO).

Monica Ferro

Director, UNFPA Geneva Office.

Gülhan Inci

Gynecologist, Charité - Universitätsmedizin Berlin.

Laurence Païs

Deputy Secretary General of the Union for the Mediterranean, in charge of Social and Civil Affairs.

Wafa Dikah Hamze

International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM).

Gili Roman

Director, Eastern Mediterranean International School (EMIS).

Belouahri Houira

In charge of El Ghaith project.

Sarah Diouri

Head of Espace Bidaya, Social Green Tech Incubator.

Carolina Pereira

UN SDG Action Campaign & HeForShe, Portugal.

Gaëlle Ferrant

Gender Programme Coordinator, OECD Development Centre.

Salma Bennani

Director, Wavestone and beneficiary of the UfM labelled project: WOMED – Women of The Mediterranean: Next Generation of Leaders.

Patrizia Pugliese

Senior Researcher, CIHEAM.

Plácido Plaza

Secretary General Ad. Interim of the International Center for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM).

All biographies

Side Events

A number of exciting side events will engage special audiences in working groups and regional dialogue meetings for sharing experiences, insights and progress towards achieving concrete goals for improving women’s rights and participation.

Past Conferences

UfM conferences Women4Mediterranean

The high level UfM Women4Mediterranean Conferences constitute the major regional platform to discuss, exchange experiences and promote women’s participation in the public, economic and civil life for bringing solutions to regional challenges. They create impact by gathering the most relevant stakeholders and leaders from the Euro-Mediterranean region – governments, parliaments, private sector, international organizations, academia, media, civil society, young women and men – to strengthen regional cooperation and identify best ways to drive positive change toward gender equality and women’s empowerment.

The Conferences focus on women’s roles as change makers and leaders in the region, and explore how women and men can overcome cultural and social barriers for driving the Euro-Mediterranean action agenda for women’s empowerment and the achievement of the SDGs forward. For almost 5 years, the conferences have been a catalyst for policy advocacy, regional initiatives and projects, new ideas, collaborations and partnerships

The Conferences seek to achieve the following objectives:

Building the collective and common understanding for driving change towards the achievement of gender equality in the Euro-Mediterranean region.

Share experiences, lessons learned and innovative approaches to overcome gender inequalities in all sectors and society spheres.

Build partnerships among governments, private sector, civil society and international organisations, to foster public policy development and implementation and accelerate the elimination of gender gaps.

The report of the previous conference

File Download document

Media Contact

Media are invited to attend all the conference sessions.

During the conference, interviews with speakers and participants will be possible. For this purpose, journalists should contact the UfM Secretariat at [email protected]  before 30 September at 15h.

Press contact

For more information about the conference, please contact:

Isabel Pardillos
+34 935 214 198
[email protected]
Download UfM Press Kit

The Conference on Twitter

Follow updates and debates on the Conference through the hashtag #Women4Mediterranean

Registration

Journalists and media technical staff planning to cover the conference must be accredited. The request must include:

  • Name and surname
  • Number of Identity Card
  • Media
  • Position
  • Email
  • Mobile phone number
  • Number plate of the vehicle (vehicles entrance limited to mobile units)

Please submit by e-mail your accreditation request to: [email protected]

Deadline for registration: 4 October at 15h

Practical Information

  • Address
  • Language

Venue

The Women4Mediterranean Conference 2018 will take place at the Champalimaud Foundation’s Centre for the Unknown, a unique landmark facing the river Tejo in the city of Lisbon, Portugal. The Foundation is located in Av. Brasília, 1400-038, Lisboa.

Download the logistic note for more information on accommodation, meals, weather, etc.

Contact details
From Trivent (for logistics/accommodation):
Kinga Fodor – [email protected]– T+36 209 340 681

From the Union for the Mediterranean (for any other information):
Juli Hernández – [email protected] – T+34 605 402 475

Simultaneous interpretation

The conference will be simultaneously translated into English, French, Arabic and Portuguese.
The side-events will be simultaneously translated into English, French and Arabic.

Partners

Co-organised by:

 

With the financial support of:

sweden

In partnership with:

scpo-logo

 

Media partners:

logo FMM_RVB_carre-cadregris

 

Lusa_logo

 

logo

Share this

مركز المعلومات

  • الدول الاعضاء
  • الهيكل التنظيمي
  • الشركاء
  • الخلفية

اعمل معنا

  • التنمية الاقتصادية والتوظيف
  • التعليم العالي و البحث
  • الشئون الاجتماعية و المدنية
  • المياة و البيئة و الإقتصاد الأزرق
  • النقل و التنمية الحضرية
  • الطاقة والمناخ

كيف نعمل

  • الإطار السياسي
  • منتديات الحوار الإقليمي
  • مشاريع و مبادرات

ماذا نفعل

  • وظائف شاغره
  • الموظفين المعارين
  • برنامج المتدربين
  • المشتريات
  • قائمة الخبراء

من نحن

  • ركن الصحافة
  • الأخبار
  • جدول الاعمال
  • إصدارات
  • ملف الصور
  • ملف الفيديو
بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي
  • من نحن
    • الدول الاعضاء
    • الهيكل التنظيمي
    • الشركاء
    • الخلفية
  • ماذا نفعل
    • التنمية الاقتصادية والتوظيف
    • التعليم العالي و البحث
    • الشئون الاجتماعية و المدنية
    • المياة و البيئة و الإقتصاد الأزرق
    • النقل و التنمية الحضرية
    • الطاقة والمناخ
  • كيف نعمل
    • الإطار السياسي
    • منتديات الحوار الإقليمي
    • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • وظائف شاغره
    • الموظفين المعارين
    • برنامج المتدربين
    • المشتريات
    • قائمة الخبراء
  • مركز المعلومات
    • ركن الصحافة
    • الأخبار
    • جدول الاعمال
    • إصدارات
  • للاتصال بنا
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
الاتحاد من أجل المتوسط ​​
/* ----------------------------------------- */ /* القالب الجاهز للمحتوى: Loop item in Megamenu – Latest Ufm in the news - بداية */ /* ----------------------------------------- */ /* ----------------------------------------- */ /* القالب الجاهز للمحتوى: Loop item in Megamenu – Latest Ufm in the news - نهاية */ /* ----------------------------------------- */ /* ----------------------------------------- */ /* القالب الجاهز للمحتوى: Loop item in Event – Side Event - بداية */ /* ----------------------------------------- */ /* ----------------------------------------- */ /* القالب الجاهز للمحتوى: Loop item in Event – Side Event - نهاية */ /* ----------------------------------------- */
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept إقرأ المزيد
Privacy & Cookies Policy
Necessary Always Enabled