• English
  • Français
  • العربية
تابعنا
الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​
  • من نحن
    • الاتحاد من أجل المتوسط مؤسسة حكومية دولية تجمع بين الدول الثماني والعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وستة عشر بلداً من الساحلين الجنوبي والشرقي للبحر الأبيض المتوسط لتشجيع الحوار والتعاون.

      عرض عام   

    • من نحن

      • الدول الاعضاء
      • الهيكل التنظيمي
      • الشركاء
      • الخلفية

      الشفافية والمسؤولية

      • الشفافية والوصول إلى المعلومات
      • التحقيق في الاحتيال والفساد وسوء السلوك
    • الوثائق الرئيسية

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      المزيد    

  • الدور الذي نقوم به
    • يسعى الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وتنفيذ مشاريع ومبادرات محددة لها أثر ملموس على مواطنينا بغية تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية، وهي التنمية البشرية والاستقرار والتكامل.

      عرض عام   

    • التنمية الشاملة

      • التنمية الاقتصادية والتوظيف
      • التعليم العالي و البحث
      • الشئون الاجتماعية و المدنية

      التنمية المستدامة

      • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
      • النقل و التنمية الحضرية
      • الطاقة والمناخ

      بناء الجسور عبر المتوسط

      • يوم المتوسط
      • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
    • كيف نعمل

      • المرجعية السياسية
      • المنصات الإقليمية
      • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • يعمل الاتحاد من أجل المتوسط انطلاقاً من أمانته العامة التي تأسست في برشلونة في مارس 2010. ينتمي موظفو الأمانة العامة إلى أكثر من 17 جنسية ويعملون في بيئة متعددة الثقافات تعزز التعاون والاتصال والتبادل بين الثقافات.

       

    • اعمل معنا

      • وظائف شاغرة
      • الموظفين المعارين
      • فرص التدريب الداخلية
      • المشتريات
  • مركز المعلومات
    • طالع أحدث بياناتنا الصحفية ودعوات الصحافة والهوية البصرية والوثائق المؤسسية الرئيسية والصور وغيرها من المعلومات ذات الصلة.


      Download the UfM Visual Identity Guidelines and Logos (zip file)

    • مركز المعلومات

      • ركن الصحافة
      • الأخبار
      • جدول الأعمال
      • إصدارات
      • القصص الإنسانية
    • الاتحاد من أجل المتوسط في وسائل الإعلام

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      إقرا المقال
  • للاتصال بنا

الأسئلة المتكررة حول عملية برشلونة والاتحاد من أجل المتوسط

ما هي عملية برشلونة؟

عملية برشلونة هي مبادرة فريدة وطموحة أرست الأسس اللازمة لشراكة إقليمية جديدة تمثل نقطة تحول في العلاقات الأورومتوسطية. عقد وزراء خارجية دول الاتحاد الأوروبي و12 دولةً من دول جنوب وشرق البحر المتوسط ​​عام 1995 المؤتمر الأورومتوسطي الأول في برشلونة، حيث وقّعوا على اتفاقية لإطلاق عملية الشراكة الأورومتوسطية. خرجت عملية برشلونة إلى حيز الوجود لتكون إطارًا جديدًا للحوار انطلاقًا من دعوة لتحويل منطقة البحر المتوسط إلى مساحة مشتركة للسلام، والاستقرار، والأمن، والتقدم الاجتماعي والاقتصادي المشترك، والحوار بين الشعوب. 

في إعلان برشلونة، حدّد الشركاء الأورومتوسطيين ثلاثة أهداف رئيسية للشراكة:

  • تحديد منطقة مشتركة للسلام والاستقرار من خلال تعزيز الحوار السياسي والأمني ​​(سلة سياسية وأمنية).
  • إنشاء منطقة رخاء مشترك من خلال شراكة اقتصادية ومالية وتأسيس تدريجي لمنطقة تجارة حرة (سلة اقتصادية ومالية).
  • تحقيق التقارب بين الشعوب من خلال شراكة اجتماعية وثقافية وإنسانية تهدف إلى تشجيع التفاهم بين الثقافات والتبادلات بين المجتمعات المدنية (سلة اجتماعية وثقافية وإنسانية).

أدى التعبير عن حسن النية والإقرار بأن العلاقات الوثيقة تصب في مصلحة الجميع إلى إنشاء الاتحاد من أجل المتوسط في عام 2008.

ما الصلة الرابطة بين عملية برشلونة والاتحاد من أجل المتوسط؟

تأسس الاتحاد من أجل المتوسط ​​في 2008 في باريس بموجب قرار صادر عن رؤساء دول وحكومات الاتحاد من أجل المتوسط بهدف إعطاء قوة دفع جديدة لعملية برشلونة وزيادة إمكانات التكامل والتماسك الإقليمي.

الاتحاد من أجل المتوسط ​​هو المؤسسة الوحيدة التي تجمع بين الدول الأوروبية ودول جنوب البحر المتوسط ​​للعمل معًا على قدم المساواة تحت إشراف الرئاسة المشتركة بين شمال وجنوب البحر المتوسط، التي يتولاها حاليًا الاتحاد الأوروبي والأردن. يهدف الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وتنفيذ المشروعات والمبادرات الملموسة ذات التأثير الملموس على حياة المواطنين. تأسست أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​في برشلونة في عام 2010 بوصفها مؤسسةً تشغيليةً تعمل على تمكين الحوار الإقليمي بين الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط ​​وأصحاب المصلحة، وتعزيز أوجه التآزر والتنسيق فيما بينهم، ودعم مشروعات ومبادرات التعاون الإقليمي.

كيف يعمل الاتحاد من أجل المتوسط؟

وضع الاتحاد من أجل المتوسط ​​منهجيةً محددةً لمعالجة الأسباب الجذرية للتحديات الحالية التي تواجه منطقتنا. تتكون هذه المنهجية المسماة “المحاور الثلاثة” من ثلاث ركائز رئيسية:

  • المحافل السياسية: تحدد الاجتماعات الوزارية الأولويات من خلال اعتماد جداول أعمال إقليمية مشتركة. يجتمع وزراء الخارجية مرة واحدة في العام في المنتدى الإقليمي للاتحاد من أجل المتوسط ​​لتحديد المجالات والأولويات الاستراتيجية العامة. تستكمل الاجتماعات الوزارية القطاعية الحوار السياسي على نحو مفيد من خلال تناول الأولويات الاستراتيجية الأساسية في المنطقة. تحدد الإعلانات التي يتم اعتمادها بتوافق الآراء من قِبل الوزراء الثلاثة والأربعين نطاق جداول الأعمال المواضيعية المشتركة وأهدافها.
  • منصات الحوار: تسمح التفويضات الوزارية لأمانة الاتحاد من أجل المتوسط بهيكلة منصات للحوار الإقليمي وفقًا لذلك، بحيث تضمن هذه المنصات تنفيذ الأهداف التي حددتها الإعلانات القطاعية. تضم هذه المنصات الإقليمية مجموعةً واسعةً من أصحاب المصلحة، من بينهم ممثلي الحكومات، والمنظمات الدولية والإقليمية، والمؤسسات المالية، والخبراء، بالإضافة إلى ممثلي القطاع الخاص والمجتمع المدني.
  • المشروعات والمبادرات الإقليمية، التي تتابع التوجهات والديناميات السياسية للمنصات وتضمن تحقيق أثر إقليمي على أرض الواقع.

تكمن القيمة المضافة الأساسية لهذه المنهجية في العلاقة المتبادلة بين الُبعد المتعلق بالسياسات وترجمتها إلى مشروعات ملموسة.

هل تمول أمانة الاتحاد من أجل المتوسط المشروعات؟

إن أمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​ليست مؤسسةً مانحةً ولا تمول تنفيذ المشروعات، بل تدعم تطوير المشروعات والبحث عن الموارد المالية اللازمة، فضلًا عن تقديم الدعم السياسي والفني لضمان إطلاق المشروعات. تتعاون الأمانة كذلك مع الجهات المروجة للمشروعات لتسهيل جميع الخطوات اللازمة لبدء تنفيذ المشروعات. تيسر أمانة الاتحاد من أجل المتوسط الوصول إلى شبكة من الشركاء والمانحين، كما تدعم الجهات المروجة في جمع الأموال وإعداد استراتيجيات التنفيذ.

ما شعار الاتحاد من أجل المتوسط؟

يُعزى شعار الاتحاد من أجل المتوسط ​​إلى مشروعات التعاون الإقليمي من خلال التأييد بالإجماع من قِبل الدول الثلاث والأربعين الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط ​​التي تجتمع بانتظام من خلال ممثليها الُقطريين، أو كبار مسؤوليها، المعينين من قبل وزارة خارجية كل منها. فيما يلي شعار الاتحاد من أجل المتوسط:

  • حشد دعم الدول الثلاث والأربعين.
  • المساعدة على إيجاد حلول للمشروعات الإقليمية المعقدة.
  • تسهيل الوصول إلى التمويل.
  • ترجمة فكرة المشروع إلى واقع ملموس.

تعرف على المزيد على صفحة الويب الخاصة بنا

كيف يتم تمويل أمانة الاتحاد من أجل المتوسط؟

تمول المفوضية الأوروبية الميزانية التشغيلية لأمانة الاتحاد من أجل المتوسط ​​بما يصل إلى 50٪، في حين تحصل الأمانة على النصف الآخر من خلال مساهمات الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط.

ما مدة ولاية الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط؟ وما مدة الرئاسة المشتركة؟ كيف يُتخذ هذا القرار؟

مدة ولاية الأمين العام هي 3 سنوات، قابلة للتجديد لمدة واحدة فقط. لا توجد فترة محددة للرئاسة المشتركة، حيث أن هذا القرار تتخذه الدول الأعضاء. بعد مصر وفرنسا، يتولى الرئاسة المشتركة منذ عام 2012 الأردن عن دول الجنوب بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي عن دول الشمال.

ما الدور الذي يلعبه الاتحاد من أجل المتوسط في مكافحة التغير المناخي؟

أوضح المجتمع العلمي الدولي مرارًا وتكرارًا أن منطقة البحر المتوسط​ تتأثر بشدة بآثار الاحتباس الحراري العالمي. في أوائل مايو 2014، في أثينا، اعتمد وزراء الاتحاد من أجل المتوسط الثلاثة والأربعين إعلانًا مشتركًا يعطي الأولوية لمكافحة التغير المناخي. هذه الاتفاقية هي نتيجة رؤية إستراتيجية طويلة المدى مشتركة بين جميع الدول الأعضاء في الاتحاد من أجل المتوسط. وفي هذا الإطار، دعم الاتحاد من أجل المتوسط ​​بشكل ملحوظ إعداد التقرير العلمي الأول من نوعه حول تأثير التغير المناخي في منطقة البحر المتوسط. وفي الوقت الحالي، يركز 12 مشروعًا من مشروعات الاتحاد من أجل المتوسط ​​على العمل من أجل المناخ، بقيمة إجمالية تتجاوز 2.6 مليار يورو. يدرج الاتحاد من أجل المتوسط ​​دائمًا البُعد المتعلق بالعمل من أجل المناخ في جميع مشروعاته، ابتداءً من مشروعات التنمية الحضرية وصولًا إلى المشروعات المعنية بالقضايا البيئية، مثل إزالة التلوث من بحيرة بنزرت ومحطة تحلية المياه في قطاع غزة.

Back to the main 25-year Barcelona Process Anniversary Page

Share this

بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي
  • من نحن
    • الدول الاعضاء
    • الهيكل التنظيمي
    • شركاء الاتحاد من أجل المتوسط
    • الخلفية
    • الشفافية والمسؤولية
      • المسؤولية والشفافية
  • الدور الذي نقوم به
    • التنمية الاقتصادية والتوظيف
    • التعليم العالي و البحث
    • الشئون الاجتماعية و المدنية
    • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
    • النقل و التنمية الحضرية
    • الطاقة والمناخ
  • بناء الجسور عبر المتوسط
    • يوم المتوسط
    • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
  • كيف نعمل
    • المرجعية السياسية
    • المنصات الإقليمية
    • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • وظائف شاغرة
    • الموظفين المعارين
    • فرص التدريب الداخلية
    • المشتريات
    • قائمة الخبراء
  • مركز المعلومات
    • ركن الصحافة
    • الأخبار
    • جدول الأعمال
    • إصدارات
    • القصص الإنسانية
  • للاتصال بنا
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
الاتحاد من أجل المتوسط ​​

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Analytics

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.