الاتفاق على إقامة مؤتمر الاتحاد من أجل المتوسط رفيع المستوى حول تمويل شبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط المزمع إقامتها في المستقبل
ميناء روما (تشيفيتافيكيا)، 10 ديسمبر/كانون الأول 2014
[ufm_tabs][ufm_tab title=”About the Conference”]
The Conference
تم الاتفاق على إقامة مؤتمر الاتحاد من أجل المتوسط رفيع المستوى حول تمويل شبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT) في ميناء روما (تشيفيتافيكيا) يوم 10 ديسمبر/كانون الأول 2014، وذلك انطلاقاً من إعلان وزراء دول الاتحاد من أجل المتوسط الذي تم اعتماده في المؤتمر الوزاري المعني بالنقل المنعقد في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، والذي أكد على أهمية تعبئة كل الأموال المتاحة بشكل منسق، ودَعَم إقامة مؤتمر على وجه السرعة الممكنة، يضم كافة الشركاء الماليين المحتملين، على أن يتم تنظيم هذا المؤتمر من جانب أمانة الاتحاد من أجل المتوسط.
يتمثل الهدف الرئيس للمؤتمر في إعادة التجمع في مقدمة الشركاء الأورومتوسطيين، وكافة المؤسسات المالية الأوروبية والدولية، والجهات المانحة والشركات الخاصة، من أجل الترويج لتنفيذ شبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ومشروعاتها ذات الأولوية، المقرر ربطها بشبكة النقل العابرة لمنطقة الأوروبية.
وسوف يحلل هذا المؤتمر التقني الأدوات المالية المتاحة التي تهدف للسماح بالهندسة المالية لمشاريع شبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال المساعدة التقنية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص، وغيرها من الأدوات، مما يؤدي في النهاية إلى تشجيع التنسيق وتجنب التكرار.
تجدر الإشارة إلى أن الحكومة الإيطالية سوف تستضيف هذا المؤتمر في إطار رئاسة إيطاليا لمجلس الاتحاد الأوروبي (يوليو/تموز – ديسمبر/كانون الأول 2014). يسبق المؤتمر جولة تقنية في الميناء، يعقبها حفل العشاء الرسمي.
أهداف المؤتمر
- توفير منبر حوار لمقدمي المشروعات والجهات المانحة لها والمستفيدة منها، من أجل مناقشة كيفية حشد جهود كل الشركاء المحتملين وتنسيقها، بغية التنفيذ الفعال لشبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT).
- جمع شمل البلدان الشريكة في المنطقة الأورومتوسطية، والمؤسسات المالية الدولية والأوروبية، فضلاً عن الجهات المانحة والشركات الخاصة، من أجل تعبئة تمويل شبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT) والمشروعات ذات الأولوية المتضمنة فيها.
- تحليل الأدوات المالية المتاحة (بما في ذلك المساعدات الفنية المحتملة والشراكات بين القطاعين العام والخاص) من أجل تحديد معالم الهندسة المالية للمشروعات المرتبطة بشبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT) ، بما يتجنب التكرار ويضمن استمرار التنسيق الفعال.
- البدء في تعريف إستراتيجية التمويل المستقبلية الخاصة بشبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT). وسوف يقوم المتحدثون باقتراح أدوات مبتكرة ووسائل بديلة للتمويل. يتم التأكيد على أهمية دور القطاع الخاص.
- إعلام المشاركين بطريقة عمل الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط بالاشتراك مع المؤسسات المالية الدولية من أجل تشجيع المشروعات الإقليمية المرتبطة بشبكة النقل العابرة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (N-TMT) المستقبلية: تحديد المشروع وتقييمه وتعريفه وتمويله وتنفيذه ومتابعته.
[/ufm_tab]
[ufm_tab title=”Programme”]
Programme
[/ufm_tab]
[ufm_tab title=”Practical Information”]
Practical Information for participants
The Port Authority of Civitavecchia is glad to welcome you on the occasion of this important event.
We hope to welcome all guests on 9th December for the Technical Tour of the Port at 15.00h (registration from 14.30h), and for the Gala Dinner at 19.30h.
The Conference will take place on 10th December from 09.00 to 18.00h.
In order for you to profit from a pleasant stay in Civitavecchia, we have included here below, some logistic information as well as hotel suggestions which we hope you will find useful.
Contact at Conference Location: Mr. Luca Lupi – General Affairs Executive
Telephone:+39.0766.366906
Mobile: +39.334.6493940
E-mail: lupi@portidiroma.it
Website: www.port-of-rome.org
Address: Autorità Portuale di Civitavecchia. Molo Vespucci snc – 00053 Civitavecchia (Rome). Italy.
CONFERENCE VENUE
The Port of Civitavecchia, founded as the port of Rome by Emperor Trajan, has represented the cornerstone of exchange and contact among the people of the ancient “Mare Nostrum” for many centuries.
Civitavecchia still enjoys this privileged position today, at the centre of a modern and efficient railway, road and airport network that links the capital and central Italy to the rest of the world. Thanks to the new Port Regulating Plan, the Port of Civitavecchia has increased its commercial traffic reaching a total of two million tons of bulk goods.
It is also strategic for the access to important Italian tourist destinations and important Mediterranean cruise routes. The passenger flow increase has been favoured by a long-standing policy that also witnessed the foundation, in 1991, of the Coordination of the Middle Tyrrhenian Sea that aims at increasing Short Sea Shipping between Civitavecchia and the Sardinian ports (Olbia-Golfo Aranci, Cagliari and Porto Torres).
Civitavecchia has also become leader of cruise traffic. Development works of the wharfs and passenger welcoming structures have granted the possibility of recording a significant increase in cruise liners, going from 50 ships in 1996 to 500 in 2003. Civitavecchia aims at increasing the tourist flow with the target of becoming the most important cruise port in the Mediterranean.
CITY INFORMATION
Civitavecchia is located close to Rome, on the Northern coast of the Lazio region, and the Fiumicino Intercontinental Airport Leonardo Da Vinci is only 60 km away.
The town is well connected to the capital city: a 40-minute ride on the local train takes you to the Vatican and 1-hour ride to reach the main hub – Stazione Termini.
About 50 thousand people live in Civitavecchia and the port is one of the main job opportunities for the local population, as well as tourism in the summer season.
TRAVEL AND ACCOMMODATION
Participants are requested to make their own travel and accommodation arrangements.
VISA REQUIREMENTS
Please remember to complete any entry visa formalities to Italy prior to your travel. For specific visa application procedures and forms, kindly contact the Embassy or Consulate of Italy in your country. Should you require a formal invitation letter to facilitate the visa procedure, please do not hesitate to send your request to financingconference@ufmsecretariat.org.
TRANSFERS
AIRPORT
For your comfort, we are arranging a shuttle bus service from Rome Fiumicino Airport Terminal 3 to Civitavecchia, with scheduled departures on:
- 9th December – every hour, starting at 08.00h until 14.00h.
- 10th December – two departures, the first shuttle bus at 08.00h and the second one at 09.00h.
- Should you require a transfer on a different time, do not hesitate to send us the Registration Form duly completed.
The drive to Civitavecchia lasts about 45 minutes.
CIVITAVECCHIA
In Civitavecchia, there will be shuttle bus service from the various hotels:
- 9th December – for the Technical Tour of the Port and for the Gala Dinner, and back.
- 10th December – to the Conference Venue, and back.
The pick-up and departure times will be available at the hotel reception desks.
Participants will be met at their hotel by a Port Authority representative, who will lead the way to the restaurant where the Gala Dinner will take place.
Should you wish to benefit from our hospitality service, please send the Registration Form attached duly completed by 1st December to: Mr. Luca Lupi (lupi@portidiroma.it).
ACCOMMODATION
The three hotels listed here below are our recommended hotels, which offer special rates for all conference participants. Please book directly with the hotel of your preference. To benefit from their special rates simply indicate that you are participating in the “Trans-Mediterranean Transport Conference”, hosted by the Port Authority of Civitavecchia.
[ufm_row]
[ufm_column size=”1/5″]Hotel de la Ville, Civitavecchia[/ufm_column]
[ufm_column size=”4/5″]The Hotel de La Ville is located in a nineteenth century building near the sea front and at a walking distance from the railway station. All the rooms are decorated with flower decorations and elegant furniture according to the 19th century tradition. Every room offers all comforts such as marble bathroom, minibar, sat TV, telephone and fax service.
Website: http://www.roseshotels.it/index.php?l=2
Special Rate for conference participants:
Double-single-use room, including breakfast: 80 € per room per night
Double room, including breakfast: 100 € per room per night
[/ufm_column]
[/ufm_row]
[ufm_row]
[ufm_column size=”1/5″]Hotel San Giorgio, Civitavecchia [/ufm_column]
[ufm_column size=”4/5″]The Hotel San Giorgio is located in the city centre, in a prestigious historic palace that has been beautifully restored in 2007 and was awarded with the title of Cultural Heritage by the Superintendence. The Hotel welcomes its guests in the wide glass-roofed Hall and by the important stairway at the entrance decorated with grisaille paintings and enamel on blown glass representing St. George and the dragon.
Website: http://www.sangiorgiohotel.biz/welcome.htm
Special Rate for conference participants:
Double-single-use room, including breakfast: 110 € per night
Double room, including breakfast: 120 € per room per night
[/ufm_column]
[/ufm_row]
[ufm_row]
[ufm_column size=”1/5″]Sunbay Park Hotel, Civitavecchia [/ufm_column]
[ufm_column size=”4/5″]The Sunbay Park Hotel, with beautiful views over the sea and the Riva di Traiano marina, is only 45 minutes from Leonardo da Vinci Airport. It offers a swimming pool overlooking the rocky shore and its own tennis court. The location is just outside Civitavecchia, surrounded by peaceful nature. Rates include access to the beach club and bar-restaurant service on the beach. Civitavecchia Train Station is 2 km from the hotel, five minutes by car or taxi.
Website: http://www.sunbayparkhotel.com/inizio_ENG.html
Special Conference Rate:
Double-single-use room, including breakfast: 80 € per room per night
Double room, including breakfast: 110 € per room per night
[/ufm_column]
[/ufm_row]
DOCUMENTS
[/ufm_tab]
[ufm_tab title=”Registration”]
التسجيل
لتأكيد مشاركتكم، الرجاء إرسال نموذج التسجيل إلى: financingconference@ufmsecretariat.org
نظراً لمحدودية عدد المشاركين، نرجوكم التسجيل في أقرب وقت ممكن، على أن يكون ذلك في موعد أقصاه 1 ديسمبر/كانون الأول.
كما هو مشار إليه في مذكرة المعلومات العملية، وحتى تستفيدوا من خدمة الضيافة (خدمة الحافلة السريعة) الخاصة بهيئة ميناء تشيفيتافيكيا ، الرجاء إرسال نموذج التسجيل بعد استيفائه بالكامل إلى السيد لوكا لوبي على عنوان البريد الإلكتروني: lupi@portidiroma.it وذلك في موعد أقصاه 1 ديسمبر/كانون الأول.
[/ufm_tab]
[ufm_tab title=”Contact”]
Contact
ينبغي إرسال تأكيد المشاركين بالحضور على:
الأمانة العامة للاتحاد من أجل المتوسط
+34 93 521 41 41
financingconference@ufmsecretariat.org
لمعلومات حول المدينة والانتقالات وأي استفسارات حول الجولة الفنية في الميناء:
هيئة ميناء سيفيتافيتشيا
السيد لوكا لوبي
+39 0766 366906
جوال: +39 3346 493940
lupi@portidiroma.it
[/ufm_tab]
[/ufm_tabs]
