• English
  • Français
  • العربية
تابعنا
الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​
  • من نحن
    • الاتحاد من أجل المتوسط مؤسسة حكومية دولية تجمع بين الدول الثماني والعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وستة عشر بلداً من الساحلين الجنوبي والشرقي للبحر الأبيض المتوسط لتشجيع الحوار والتعاون.

      عرض عام   

    • من نحن

      • الدول الاعضاء
      • الهيكل التنظيمي
      • الشركاء
      • الخلفية

      الشفافية والمسؤولية

      • الشفافية والوصول إلى المعلومات
      • التحقيق في الاحتيال والفساد وسوء السلوك
    • الوثائق الرئيسية

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      المزيد    

  • الدور الذي نقوم به
    • يسعى الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وتنفيذ مشاريع ومبادرات محددة لها أثر ملموس على مواطنينا بغية تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية، وهي التنمية البشرية والاستقرار والتكامل.

      عرض عام   

    • التنمية الشاملة

      • التنمية الاقتصادية والتوظيف
      • التعليم العالي و البحث
      • الشئون الاجتماعية و المدنية

      التنمية المستدامة

      • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
      • النقل و التنمية الحضرية
      • الطاقة والمناخ

      بناء الجسور عبر المتوسط

      • يوم المتوسط
      • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
    • كيف نعمل

      • المرجعية السياسية
      • المنصات الإقليمية
      • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • يعمل الاتحاد من أجل المتوسط انطلاقاً من أمانته العامة التي تأسست في برشلونة في مارس 2010. ينتمي موظفو الأمانة العامة إلى أكثر من 17 جنسية ويعملون في بيئة متعددة الثقافات تعزز التعاون والاتصال والتبادل بين الثقافات.

       

    • اعمل معنا

      • وظائف شاغرة
      • الموظفين المعارين
      • فرص التدريب الداخلية
      • المشتريات
  • مركز المعلومات
    • طالع أحدث بياناتنا الصحفية ودعوات الصحافة والهوية البصرية والوثائق المؤسسية الرئيسية والصور وغيرها من المعلومات ذات الصلة.


      Download the UfM Visual Identity Guidelines and Logos (zip file)

    • مركز المعلومات

      • ركن الصحافة
      • الأخبار
      • جدول الأعمال
      • إصدارات
      • القصص الإنسانية
    • الاتحاد من أجل المتوسط في وسائل الإعلام

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      إقرا المقال
  • للاتصال بنا

EUROPOLITICS interviews UfM Secretary General Sijilmassi – Euromed: “A more comprehensive and balanced approach”

logo europolitics

Vous avez déclaré que l’UPM d’aujourd’hui n’est plus la même que celle de 2008. En quoi le contexte, au nord comme au sud, a-t-il changé ?

Comment pourrions-nous penser que 2015 puisse ressembler à 2008 ? L’UpM, comme toute organisation ou structure multilatérale, a vocation à s’adapter à son environnement régional et international, ce qui est fondamental pour assurer le succès de ses activités. C’est pour cette raison que nous avons adapté nos priorités aux thématiques de l’emploi, du développement local, du soutien à la société civile, de la jeunesse, et du renforcement du rôle des femmes dans la société. Cela se fait en complément de notre action, disons plus traditionnelle, dans le domaine des infrastructures, du transport, de l’enseignement supérieur, de l’eau, de l’environnement et des énergies renouvelables. La priorité absolue est de placer la dimension humaine au centre de toute action. Et nous le faisons sous l’impulsion de nos Etats membres dans le cadre d’actions en conformité avec leurs priorités et qui apportent une contribution tangible aux évolutions socio-économiques. Je constate que les 43 pays membres de l’UpM, sous la co-présidence de l’Union Européenne et de la Jordanie, confirment pleinement leur ambition méditerranéenne et souhaitent l’opérationnaliser de façon concrète. J’en veux pour preuve les six réunions ministérielles sectorielles de l’UPM qui se sont tenues en 2013 et 2014 dans des secteurs importants, et dont le Secrétariat assure le suivi opérationnel. L’UpM est donc aujourd’hui l’institution de référence pour développer et renforcer la coopération régionale, un instrument à la disposition de ses Etats membres et de tous les acteurs de la coopération en Méditerranée. Compte tenu du contexte aujourd’hui, avec ses défis et ses opportunités, cette coopération régionale au bénéfice d’une plus grande intégration régionale est plus importante que jamais.

Plus de six ans après sa création, l’UpM peine toujours à exister sur la scène internationale. Pourquoi ?

Tout dépend de ce que vous appelez « exister sur la scène internationale ». Nous avons concentré nos efforts à faire avancer nos projets et initiatives, à donner du contenu à nos travaux et aujourd’hui je peux vous dire qu’avec 29 projets labélisés d’une valeur de 4 milliards d’euros, ainsi qu’avec les nombreuses activités de plateforme de dialogue et de partenariat, l’UpM est l’institution de la coopération régionale en Méditerranée. Nous avons franchi une nouvelle étape dans le processus de consolidation institutionnelle. L’organisation dispose aujourd’hui d’un secrétariat général opérationnel, fort de 55 personnels -diplomates, financiers, gestionnaires de projets- issus de 23 pays de la région et de représentants de la Commission européenne, et des institutions financières (BEI, BERD, CDC). Je pense que nous avons la possibilité en 2015 de voir le rôle de l’UpM se consolider davantage à la faveur du 20ème anniversaire du processus de Barcelone et de la Nouvelle Politique Européenne de Voisinage et grâce à l’engagement des co-présidences et de l’ensemble des pays membres.

Je veux rappeler ici que l’UpM est aujourd’hui la seule organisation intergouvernementale qui rassemble tous les pays de l’UE et les pays du Sud et de l’Est de la Méditerranée. Dans un esprit de co-appropriation, l’UpM est le lieu de convergence et de développement des priorités et intérêts communs des pays du Nord et du Sud de la Méditerranée.

Les attaques terroristes de janvier en France et les mesures qui seront prises en réaction par les Européens ne risquent-elles pas de nuire aux relations euro-méditerranéennes ? Seront-elles, au contraire, l’occasion d’améliorer des relations parfois difficiles ?

Je pense que les défis tels que la lutte contre le terrorisme, la gestion des flux migratoires et d’autres confirment, par leur ampleur et leur impact, la nécessité plus que jamais d’une action régionale collective. Le renforcement du dialogue culturel, l’approfondissement de l’intégration régionale, le rapprochement entre les sociétés civiles sont des objectifs plus pertinents que jamais. Une fois de plus, je souhaite souligner que, précisément, l’année 2015 nous offre l’opportunité d’avoir rendez-vous avec l’histoire et de renforcer la conviction partagée que l’avenir est à la construction d’un espace commun de solidarité, de stabilité et de paix sur la base d’un esprit partenarial, de respect mutuel et de vision à long terme.

Je veux ajouter également qu’il est nécessaire d’avoir une approche plus globale et équilibrée de l’agenda euro-méditerranéen. Aux questions sécuritaires, dont le traitement est fondamental, il est important de souligner que la vraie réponse durable est dans le développement, la croissance et l’essor d’un espace de prospérité partagée. Et permettez-moi de dire ici qu’en ce sens ces intérêts sont réellement communs car le renforcement du partenariat avec les pays du Sud de la Méditerranée, et partant en y incluant les dimensions africaines et des pays du Golfe, est un élément  fondamental pour la compétitivité de l’Europe et de l’ensemble de la région.

Publication

Europolitics

English PDF (page 14)

French PDF (page 14)

شارك هذا:

أخر الأخبار

الاتحاد من أجل المتوسط واليونسكو يفتحان مرحلة جديدة من التعاون الاستراتيجي في المتوسط
05 / 06 / 2026
فريق القيادة الجديد للأمانة العامة يلتقي بالمفوضة الأوروبية دوبرافكا شويسا لتعزيز التعاون في إطار ميثاق المتوسط
05 / 06 / 2026
للمزيد

اشترك في نشرتنا الإخبارية


جدول أعمال

UfM Study Visit on International Trade and Investment Policy
16 / 06 / 2026
الأسبوع المتوسطي الأخضر الثالث
30 / 06 / 2026
للمزيد

مركز المعلومات

  • ركن الصحافة
  • الأخبار
  • جدول الأعمال
  • إصدارات
  • القصص الإنسانية
  • ملف الصور
  • ملف الفيديو

اعمل معنا

  • وظائف شاغرة
  • الموظفين المعارين
  • فرص التدريب الداخلية
  • المشتريات

كيف نعمل

  • المرجعية السياسية
  • المنصات الإقليمية
  • مشاريع و مبادرات

ماذا نفعل

  • التنمية الاقتصادية والتوظيف
  • التعليم العالي و البحث
  • الشئون الاجتماعية و المدنية
  • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
  • النقل و التنمية الحضرية
  • الطاقة والمناخ
  • يوم المتوسط
  • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار

من نحن

  • الدول الاعضاء
  • الهيكل التنظيمي
  • شركاء الاتحاد من أجل المتوسط
  • الخلفية
  • الشفافية والمسؤولية
  • الشفافية والوصول إلى المعلومات
  • المسؤولية والشفافية
بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي
  • من نحن
    • الدول الاعضاء
    • الهيكل التنظيمي
    • شركاء الاتحاد من أجل المتوسط
    • الخلفية
    • الشفافية والمسؤولية
      • المسؤولية والشفافية
  • الدور الذي نقوم به
    • التنمية الاقتصادية والتوظيف
    • التعليم العالي و البحث
    • الشئون الاجتماعية و المدنية
    • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
    • النقل و التنمية الحضرية
    • الطاقة والمناخ
  • بناء الجسور عبر المتوسط
    • يوم المتوسط
    • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
  • كيف نعمل
    • المرجعية السياسية
    • المنصات الإقليمية
    • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • وظائف شاغرة
    • الموظفين المعارين
    • فرص التدريب الداخلية
    • المشتريات
    • قائمة الخبراء
  • مركز المعلومات
    • ركن الصحافة
    • الأخبار
    • جدول الأعمال
    • إصدارات
    • القصص الإنسانية
  • للاتصال بنا
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
الاتحاد من أجل المتوسط ​​

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Analytics

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.