Opinion Pieces and Press Articles

‎لقد كان صدور إعلان برشلونة في العام 1995 بمثابة رسالة سياسية قوية تعكس التزاماً واضحاً بتوجيه الجهود لارساء السلام والاستقرار والرخاء في منطقة المتوسط، كما شهدنا في العام 2008 إطلاق الاتحاد من أجل المتوسط كمنصة تركز على تعزيز سياسة الحوار والتعاون الفعال في عدة مجالات بهدف دعم التكامل في منطقة ثرية بتنوعها وإمكاناتها، تسعى شعوبها لتحقيق

ليس هناك ادنى شك أن جائحة كوفيد-19 دفعتنا إلى حقبة جديدة. و علينا أن نتساءل كيف يمكن لمنطقة المتوسط و العالم أن يتحدا للخروج من هذه الآزمة العالمية اكثر قوة و صمودا.

إن الأخبار التي تشير إلى ارتفاع درجة الحرارة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط بنسبة 20% أسرع من المتوسط العالمي -وفقًا للتأكيدات الواردة في تقرير التقييم العلمي الأول من نوعه عن التغير المناخي الذي يركز على المنطقة-يجب أن تستوقفنا جميعًا لمجابهة هذا الأمر والتصرف حياله. ولهذا السبب يدعو الاتحاد من أجل المتوسط إلى تضافر الجهود من أجل استجابة إقليمية لهذه المشكلة الإقليمية الجسيمة.

Avec plus de 60% de sa population âgée de moins de 30 ans, la région euro-méditerranéenne est l’une des plus jeunes au monde. Il nous suffit de regarder de part et d’autre des rives pour voir sans cesse les signaux forts envoyés par notre jeunesse sur leurs attentes. Et c’est dans la lutte contre les injustices, contre le dérèglement climatique et contre l’ignorance que nous parviendrons à proposer un agenda positif pour la région et permettre à ces jeunes de participer pleinement à sa construction. Car il est incontestable qu’à l’échelle de la planète, face à l’Amérique et face à l’Asie, l’Europe et la Méditerranée ont une carte commune à jouer. Mais nous ne réussirons que si nous évitons deux écueils : le premier serait d’abdiquer face à nos différences ; le second serait de céder à la tentation du repli sur soi, qui nous engagerait inéluctablement sur la voie du déclin.