• English
  • Français
  • العربية
تابعنا
الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​الاتحاد من أجل المتوسط ​​
  • من نحن
    • الاتحاد من أجل المتوسط مؤسسة حكومية دولية تجمع بين الدول الثماني والعشرين أعضاء الاتحاد الأوروبي وستة عشر بلداً من الساحلين الجنوبي والشرقي للبحر الأبيض المتوسط لتشجيع الحوار والتعاون.

      عرض عام   

    • من نحن

      • الدول الاعضاء
      • الهيكل التنظيمي
      • الشركاء
      • الخلفية

      الشفافية والمسؤولية

      • الشفافية والوصول إلى المعلومات
      • التحقيق في الاحتيال والفساد وسوء السلوك
    • الوثائق الرئيسية

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      المزيد    

  • الدور الذي نقوم به
    • يسعى الاتحاد من أجل المتوسط إلى تعزيز التعاون والحوار الإقليميين وتنفيذ مشاريع ومبادرات محددة لها أثر ملموس على مواطنينا بغية تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية، وهي التنمية البشرية والاستقرار والتكامل.

      عرض عام   

    • التنمية الشاملة

      • التنمية الاقتصادية والتوظيف
      • التعليم العالي و البحث
      • الشئون الاجتماعية و المدنية

      التنمية المستدامة

      • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
      • النقل و التنمية الحضرية
      • الطاقة والمناخ

      بناء الجسور عبر المتوسط

      • يوم المتوسط
      • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
    • كيف نعمل

      • المرجعية السياسية
      • المنصات الإقليمية
      • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • يعمل الاتحاد من أجل المتوسط انطلاقاً من أمانته العامة التي تأسست في برشلونة في مارس 2010. ينتمي موظفو الأمانة العامة إلى أكثر من 17 جنسية ويعملون في بيئة متعددة الثقافات تعزز التعاون والاتصال والتبادل بين الثقافات.

       

    • اعمل معنا

      • وظائف شاغرة
      • الموظفين المعارين
      • فرص التدريب الداخلية
      • المشتريات
  • مركز المعلومات
    • طالع أحدث بياناتنا الصحفية ودعوات الصحافة والهوية البصرية والوثائق المؤسسية الرئيسية والصور وغيرها من المعلومات ذات الصلة.


      Download the UfM Visual Identity Guidelines and Logos (zip file)

    • مركز المعلومات

      • ركن الصحافة
      • الأخبار
      • جدول الأعمال
      • إصدارات
      • القصص الإنسانية
    • الاتحاد من أجل المتوسط في وسائل الإعلام

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      إقرا المقال
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      إقرا المقال
  • للاتصال بنا

برنامج “من البحث إلى الأعمال”

التعليم العالي والبحث
Ongoing
Capacity building initiatives

السياق والأهداف

في مختلف أنحاء حوض البحر الأبيض المتوسط، تطوّر الجامعات ومؤسسات البحث حلولاً مبتكرة لمواجهة تحديات مجتمعية وبيئية كبرى. غير أن العديد من مشاريع البحث التطبيقي تواجه عقبات تحول دون انتقالها من المختبر إلى السوق، ولا سيما بسبب محدودية الوصول إلى الدعم المتخصص في التسويق، وأدوات الجاهزية للاستثمار، والروابط مع القطاع الصناعي، وشبكات الابتكار الإقليمية.

للمساهمة في سد الاحتياج، يأتي برنامج “من البحث إلى الأعمال” كمبادرة إقليمية تمتد على مدى 24 شهراً، وتهدف إلى تعزيز تسويق مخرجات البحث العلمي في جميع أنحاء منطقة المتوسط. ويدعم البرنامج فرق البحث التطبيقي في تحويل المعرفة والاكتشافات العلمية إلى ابتكارات جاهزة للسوق وقابلة للتسويق.

أُطلق البرنامج من قبل الاتحاد من أجل المتوسط البرنامج بالشراكة مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية، وبما يتماشى مع أجندة الاتحاد من أجل المتوسط للبحث والابتكار، وكذلك مع الإعلان الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط لعام 2022 بشأن البحث والابتكار. ويساهم البرنامج في تعزيز الجسور بين البحث العلمي والسوق، وفي تطوير التعاون في مجال الابتكار على المستوى الأورومتوسطي. وتتولى مؤسسة بيريتك قيادة تنفيذ البرنامج، بالشراكة مع شبكة أنيما للاستثمار وجامعة برشلونة.

ويهدف البرنامج إلى:

  • دعم فرق البحث التطبيقي في وضع مسارات للتسويق والجاهزية للاستثمار؛
  • المساعدة في تحويل المشاريع البحثية إلى ابتكارات جاهزة للسوق؛
  • تسهيل الربط بين البحث العلمي والقطاع الصناعي وجهات الاستثمار؛
  • تعزيز التعاون الإقليمي بين منظومات الابتكار في منطقة المتوسط؛
  • المساهمة في تحقيق نمو قائم على الابتكار وتبادل المعرفة في مختلف أنحاء المنطقة.

الموقع

أرقام رئيسية

المدة

24 شهرًا

الدول المستهدفة

9

الفرق المستفيدة

30 مشروع بحث تطبيقي

المجالات ذات الأولوية

التكنولوجيا الزراعية والنظم الغذائية المستدامة

التكنولوجيات المرتبطة بالمياه والطاقات المتجددة وتغير المناخ

التكنولوجيا الصحية التطبيقية

الاقتصاد الأخضر والأزرق

الجهة المروجة

الاتحاد من أجل المتوسط

الجهة المنفذة

مؤسسة بيريتك

الشركاء الرئيسيون

الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية (AECID)

شبكة أنيما للاستثمار

جامعة برشلونة

المستفيدون

  • فرق البحث التطبيقي التابعة للجامعات أو مؤسسات البحث، بما في ذلك الباحثون الجامعيون، وطلبة الدكتوراه، وباحثو ما بعد الدكتوراه، وغيرهم من المساهمين المشاركين في مشاريع ابتكار قائمة على البحث العلمي.
  • الفرق التي تعمل على مشاريع ذات تطبيق واضح، أو تمتلك تحققاً أولياً أو دليلاً على المفهوم، إلى جانب إمكانات قوية للتسويق والتطبيق العملي.
  • الفرق التي تطوّر حلولاً ذات صلة بالقطاع المعني، وتستجيب لتحديات إقليمية محددة بوضوح، وتمتلك إمكانات للتأثير والشمول وقابلية التوسع في مختلف أنحاء منطقة المتوسط.

أهم الأنشطة

يوفر البرنامج مساراً منظماً من البحث إلى السوق، يجمع بين التدريب على التسويق، والإرشاد من خبراء، وتعزيز الظهور الإقليمي، وتعبئة منظومة الابتكار. وتستفيد الفرق المختارة من:

معسكرات تدريبية حضورية مكثفة في إسبانيا؛

إرشاد عن بُعد من خبراء ودعم مخصص؛

التحويل إلى مشاريع ربحية والتسويق؛

تسهيل الربط مع المستثمرين وأصحاب المصلحة؛

دعم في إعداد استراتيجيات التسويق وعروض تقديمية جاهزة للمستثمرين؛

تعزيز الظهور الإقليمي ضمن شبكات الابتكار المتوسطية؛

الوصول إلى مجتمع إقليمي يضم خبراء ومرشدين ومستثمرين وشركاء من القطاع الصناعي وجهات فاعلة في منظومات الابتكار.

النتائج المتوقعة

بحلول نهاية البرنامج، من المتوقع أن تكون 30 مشروعاً على الأقل منبثقة عن البحث العلمي قد عززت جاهزيتها للتسويق، وطوّرت خططاً منظمة للتسويق وعروضاً تقديمية جاهزة للمستثمرين، وأقامت روابط مباشرة مع جهات صناعية ومالية في مختلف أنحاء منطقة المتوسط.

ومن المتوقع أن يساهم البرنامج أيضاً في:

تعزيز الجسور بين البحث العلمي والسوق في مختلف أنحاء المنطقة؛

زيادة التعاون بين الجامعات وجهات نقل التكنولوجيا والمستثمرين وأصحاب المصلحة في القطاع الصناعي؛

تعزيز ظهور فرق البحث التطبيقي وابتكاراتها؛

توسيع نطاق نشر الأدوات والدروس المستفادة والتوصيات السياساتية الرامية إلى تعزيز تسويق مخرجات البحث العلمي في منطقة المتوسط.

معلومات ذات صلة

  • الإعلان الوزاري: الإعلان الوزاري للاتحاد من أجل المتوسط بشأن البحث والابتكار، 2022.
  • خارطة طريق الاتحاد من أجل المتوسط بشأن البحث والابتكار، ونظريات التغيير ومسارات الأثر، يونيو 2022.
  • المنصة الإقليمية للاتحاد من أجل المتوسط للبحث والابتكار.
  • مبادرة الاتحاد من أجل المتوسط للابتكار والتوظيف.
  • منشور: From Research to Business: Turning Knowledge into Jobs, Innovation, and Growth (2025)

الأخبار ذات الصلة

No items found

شارك

نسخة مطبوعة

بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي
  • من نحن
    • الدول الاعضاء
    • الهيكل التنظيمي
    • شركاء الاتحاد من أجل المتوسط
    • الخلفية
    • الشفافية والمسؤولية
      • المسؤولية والشفافية
  • الدور الذي نقوم به
    • التنمية الاقتصادية والتوظيف
    • التعليم العالي و البحث
    • الشئون الاجتماعية و المدنية
    • المياه و البيئة والاقتصاد الأزرق
    • النقل و التنمية الحضرية
    • الطاقة والمناخ
  • بناء الجسور عبر المتوسط
    • يوم المتوسط
    • العواصم المتوسطية للثقافة والحوار
  • كيف نعمل
    • المرجعية السياسية
    • المنصات الإقليمية
    • مشاريع و مبادرات
  • اعمل معنا
    • وظائف شاغرة
    • الموظفين المعارين
    • فرص التدريب الداخلية
    • المشتريات
    • قائمة الخبراء
  • مركز المعلومات
    • ركن الصحافة
    • الأخبار
    • جدول الأعمال
    • إصدارات
    • القصص الإنسانية
  • للاتصال بنا
  • English
  • Français
  • العربية
  • English
  • Français
  • العربية
الاتحاد من أجل المتوسط ​​

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Analytics

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.