• English
Follow us
Union for the Mediterranean – UfMUnion for the Mediterranean – UfMUnion for the Mediterranean – UfMUnion for the Mediterranean – UfM
  • Who we are
    • The Union for the Mediterranean is an intergovernmental institution bringing together the European Union Member States and 16 countries from the Southern and Eastern shores of the Mediterranean to promote dialogue and cooperation.

      OVERVIEW   

    • Who we are

      • Member States
      • Meet the team
      • Partners
      • History

      Transparency and accountability

      • Transparency and access to information
      • Investigating fraud, corruption and misconduct
    • Key documents

      UfM Institutional Brochure UfM How we work

      More documents   

  • What we do
    • The UfM seeks to enhance regional cooperation, dialogue and the implementation of concrete projects and initiatives with tangible impact on our citizens to address three strategic objectives: human development, stability and integration.

      OVERVIEW   

    • Inclusive development

      • Economic Development and Employment
      • Higher Education & Research
      • Social & Civil Affairs

      Sustainable development

      • Water, Environment and Blue Economy
      • Transport & Urban Development
      • Energy & Climate Action

      Initiatives that build bridges

      • Day of the Mediterranean
      • Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue
    • How we work

      • Policy Frameworks
      • Regional Platforms
      • Projects and Initiatives
  • Work with us
    • The UfM Secretariat is the operational platform of the Union for the Mediterranean. The staff of the UfM is made of more than 17 nationalities working in a multicultural environment that fosters cooperation and intercultural communication and exchange.

    • Work with us

      • Vacancies
      • Secondments
      • Internships
      • Procurement
  • Info centre
    • Find our latest press releases, press invitations, visual identity, key institutional documents, photos and other relevant information


      DOWNLOAD THE UfM VISUAL IDENTITY GUIDELINES AND LOGOS (ZIP FILE)   

    • Info centre

      • Media corner
      • News
      • Agenda
      • Publications and key documents
      • Stories of Euro-Mediterranean Cooperation
    • UfM in the Media

      9 May 2026 – Agence Europe (EN) – The fire season that never ends – by Joan Borrell Mayeur
      View article
      9 May 2026 – Agence Europe (FR) – Une saison des feux qui n’en finit pas – par Joan Borrell Mayeur
      View article
      7 May 2026 – Al-Dustour – حرائق غابات المتوسط على وشك أن تبدأ مجدداً… بلا حدود
      View article
  • Contact

Regards croisés sur la transition vers un développement sobre en carbone de la Méditerranée

Nous vivons un moment important. Nous commençons ensemble à construire l’ère bas carbone. Il s’agit en effet d’une œuvre collective. États, collectivités, société civile, entreprises, organisations internationales et intergouvernementales, nous sommes tous mobilisés pour relever les défis qui nous attendent. La complexité du défi climatique impose de travailler au niveau global mais aussi de s’appuyer sur des niveaux intermédiaires pertinents. La région euro-méditerranéenne représente indéniablement l’un de ces niveaux.

En renforçant leur coopération, les États de la région euroméditerranéenne peuvent améliorer l’efficacité de leur politique climatique respective et avancer ensemble vers la mise en œuvre dans la région de l’Accord de Paris dont ils sont collectivement responsables. La COP21, présidée par la France, a marqué le temps de la décision. Elle a posé les fondements d’un nouveau régime climatique solidaire et ambitieux. La COP22, présidée par le Maroc, marque le temps de l’action.

L’Union pour la Méditerranée, sous l’impulsion de sa co-présidence, l’Union Européenne et le Royaume Hachémite de Jordanie, y prend pleinement part. Avec 12 projets régionaux exemplaires liés au climat labélisés par ses 43 membres, qui représentent plus de 2,6 milliards d’euros, l’Union pour la Méditerranée est un acteur important et multiplie les initiatives notamment sur les rives Sud et Est de la Méditerranée.

L’action à l’échelle de la région euro-méditerranéenne se nourrit des initiatives locales, nationales et internationales. C’est la raison pour laquelle, au-delà de la mise en œuvre de projets concrets, un dialogue régional est nécessaire. La mise en place de plateformes de dialogue politique structuré, dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée, crée non seulement les conditions pour l’échange d’informations et de bonnes pratiques, mais assure aussi la complémentarité des différentes initiatives.

Le changement climatique est un défi pour la région mais c’est aussi une formidable source d’opportunités pour parvenir à des modèles de développement plus durables, inclusifs et équitables. Il faut savoir profiter de la situation pour mobiliser les investissements, relancer les transferts technologiques, créer des opportunités d’emplois pour nos jeunes, promouvoir le rôle essentiel des femmes et développer des modèles de production et de consommation qui contribuent aux efforts de développement durable.

Tous les acteurs qui ont contribué à ce recueil expriment une prise de conscience aigüe des défis qui attendent la région mais également du formidable potentiel de développement ouvert par la transition vers une économie sobre en carbone. Leurs points de vue sont précieux pour développer un agenda méditerranéen commun en faveur du climat et je tenais à les remercier pour leur contribution.

Le Secrétariat Général de l’Union pour la Méditerranée est guidé par une volonté politique partagée d’intensifier les efforts pour contribuer à faire de la région méditerranéenne un espace de stabilité et de prospérité, ainsi qu’un modèle de développement durable. Il n’y a pas de stabilité et de prospérité sans développement durable et il n’y a pas de développement durable sans stabilité et prospérité. Tel est le principe qui guide l’action de l’Union pour la Méditerranée.

La Méditerranée a eu une influence déterminante sur la construction du monde d’aujourd´hui, tant au niveau politique qu’économique, culturel et social. Si nous savons préparer l’avenir et agir face au défi climatique, alors la Méditerranée aura également une influence déterminante sur la construction du monde de demain.

Fathallah Sijilmassi, Secrétaire Général de l’UpM

Auteur: Union pour la Méditerranée

Décembre 2016

 

PDF  

…Other publications you may like

Special Report Interlinking climate change with the Water – Energy – Food – Ecosystems (WEFE) nexus in the Mediterranean Basin – Summary for policymakers
Special Report on Climate and Environmental Coastal Risks in the Mediterranean – Summary for policymakers
SEMed Private Renewable Energy Framework “SPREF”
Regional Analysis on Nationally Determined Contributions – Final 2020 Report

Who we are

  • Member States
  • Meet the team
  • Partners
  • History
  • Transparency and accountability
  • Transparency and access to information
  • Investigating fraud, corruption and misconduct

What we do

  • Economic Development & Employment
  • Higher Education & Research
  • Social & Civil Affairs
  • Water, Environment and Blue Economy
  • Transport & Urban Development
  • Energy & Climate Action
  • Day of the Mediterranean
  • Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue

How we work

  • Policy Framework
  • Regional Platforms
  • Projects and Initiatives

Work with us

  • Vacancies
  • Secondments
  • Internships
  • Procurement

Info centre

  • Media corner
  • News
  • Agenda
  • Publications and key documents
  • Stories of Euro-Mediterranean Cooperation
  • Photo gallery
  • Video gallery
Co-financed by the European Union
  • Who we are
    • Member States
    • Meet the team
    • Partners
    • History
    • Transparency and accountability
      • Transparency and access to information
      • Investigating fraud, corruption and misconduct
  • What we do
    • Economic Development and Employment
    • Higher Education & Research
    • Social & Civil Affairs
    • Water, Environment and Blue Economy
    • Transport & Urban Development
    • Energy & Climate Action
  • Initiatives that build bridges
    • Day of the Mediterranean
    • Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue
  • How we work
    • Policy Framework
    • UfM Regional Platforms
    • Projects and Initiatives
  • Work with us
    • Vacancies
    • Secondments
    • Internships
    • Procurement
    • Roster of experts
  • Info centre
    • Media center
    • News
    • Agenda
    • Publications and key documents
    • Human Stories of the Mediterranean
  • Contact
  • Social media
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Linkedin
    • Flickr
  • English
  • English
Union for the Mediterranean – UfM

 

We are using cookies to give you the best experience on our website.

You can find out more about which cookies we are using or switch them off in .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Cookies Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Read more

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.